Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С гордост заявявам, че над сто държави-членки са ангажирани със същия вид политика на конкуренция, като тази, която ние подкрепяме, така че не сме само ние.
Czech[cs]
Jsem hrdá na to, že více než sto členských států má stejný typ politiky hospodářské soutěže, jakou prosazujeme my, takže nejsme jediní.
Danish[da]
Jeg er stolt over at sige, at mere end 100 medlemslande benytter samme type konkurrencepolitik som os, så vi er ikke alene.
German[de]
Ich bin stolz zu sagen, dass mehr als einhundert Mitgliedstaaten an der gleichen Art von Wettbewerbspolitik beteiligt sind, wie die, die wir befürworten, es sind also nicht bloß wir.
Greek[el]
Μπορώ να πω, με υπερηφάνεια, ότι δεν είμαστε μόνο εμείς αλλά περισσότερα από εκατό κράτη μέλη εμπλέκονται στον ίδιο τύπο πολιτικής ανταγωνισμού όπως αυτήν την οποία υποστηρίζουμε.
English[en]
I am proud to say that more than a hundred member states are involved in the same type of competition policy as the one we favour, so it is not only us.
Spanish[es]
Me enorgullece decir que más de cien estados han participado en la política de competencia que defendemos, de modo que no somos solo nosotros.
Estonian[et]
Võin uhkusega öelda, et üle saja liikmesriigi on kaasatud sama liiki konkurentsipoliitikase, mida soosime meie, nii et me pole ainukesed.
Finnish[fi]
Olen ylpeä voidessani todeta, että yli sata jäsenvaltiota harjoittaa samantyyppistä kilpailupolitiikkaa, jota me kannatamme, joten kyse ei ole pelkästään meistä.
Hungarian[hu]
Büszkén mondhatom, hogy több mint száz tagállam vesz részt a versenypolitika ugyanazon típusában, amelyet mi pártfogolunk, vagyis nem csak rólunk van szó.
Italian[it]
Sono fiera di dichiarare che più di cento Stati membri sono impegnati nello stesso tipo di politiche per la concorrenza che noi sosteniamo, quindi non siamo soli.
Lithuanian[lt]
Didžiuojuosi sakydama, kad daugiau nei šimtas PPO valstybių narių dalyvauja tokios rūšies konkurencijos politikoje, kokiai mes pritariame, taigi mes esame ne vieni.
Dutch[nl]
Ik kan met trots zeggen dat er meer dan honderd lidstaten zijn betrokken bij het zelfde type mededingingsbeleid als wat wij voorstaan, we zijn dus niet alleen.
Polish[pl]
Z dumą stwierdzam, że ponad sto państw członkowskich prowadzi taki sam rodzaj polityki konkurencji, jaki my preferujemy, więc nie jesteśmy jedyni.
Portuguese[pt]
É com orgulho que afirmo que mais de uma centena de países está envolvida no mesmo tipo de política de concorrência que nós próprios favorecemos, pelo que não somos os únicos.
Romanian[ro]
Sunt mândru să spun că mai mult de o sută de state membre sunt implicate în acelaşi tip de politică de concurenţă ca cea pe care o favorizăm, aşa că nu suntem doar noi.
Slovenian[sl]
S ponosom lahko povem, da ima več kot sto držav po svetu politiko konkurence, podobno naši, torej nismo sami.
Swedish[sv]
Jag kan med stolthet berätta att över hundra medlemsstater driver samma typ av konkurrenspolitik som vi stöder, så det är inte bara vi.