Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (EО) No #/# г. на Съвета (ОВ L #, #.#.# г.) в частност член # от него за набиране на персонал за фондацията в съответствие с Правилника за длъжностни лица на Европейските общности и с Условията за работа на другите служители на Европейските общности и по-специално член # от него
Czech[cs]
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se mění nařízení (EHS) č. #/# o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), zejména článek # uvedeného nařízení, který stanoví, že na zaměstnance nadace se vztahuje služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (CEOS), a zejména článek # uvedeného služebního řádu
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om ændring af forordning (EØF) nr. #/# om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (EUT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel # om, at ansatte i EFIL er omfattet af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel
German[de]
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. #/# über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel #, aufgrund dessen das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) und insbesondere Artikel # auf das Personal der Stiftung Anwendung finden
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως το άρθρο # περί υπαγωγής των υπαλλήλων του Ιδρύματος στις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο
English[en]
Council Regulation (EC) No #/# of # June # amending Regulation (EEC) No #/# on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L #, #.#.#, p. #), in particular Article # thereof affiliating staff of the Foundation to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS) and in particular Article # thereof
Spanish[es]
Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no #/# relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L # de #.#.#), y, en particular, su artículo #, por el que se afilia al personal de la Fundación al Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas o al régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades, y, en particular, su artículo
Estonian[et]
Nõukogu #. juuni #. aasta määrus (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr #/# Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, eelkõige selle artikkel #, millega sätestatakse fondi töötajate suhtes Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige sealne artikkel
Finnish[fi]
Neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o #/# muuttamisesta (EUVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artikla, jonka mukaan säätiön henkilöstö kuuluu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen piiriin (CEOS), ja erityisesti näiden sääntöjen # artikla
French[fr]
Règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # modifiant le règlement (CEE) no #/# concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article # qui prévoit que le personnel de la Fondation est soumis au statut des fonctionnaires des Communautés européennes ou au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAA), et notamment son article
Hungarian[hu]
Az Alapítvány alkalmazottait az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak #. cikke érvénye alá vonó, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló #/#/EGK rendelet módosításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Italian[it]
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che modifica il regolamento (CEE) n. #/# concernente l’istituzione di una fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l'articolo # che applica al personale della Fondazione lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA) e in particolare l’articolo
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. jūnija Regula (EK) Nr. #/#, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. #/# par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (OV L #, #.#.#., #. lpp.), un jo īpaši tās #. pants, ar kuru uz Fonda personālu attiecina Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (CEOS), un jo īpaši to #. pantu
Maltese[mt]
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. #/#, (ĠU L #, #.#.#) b’mod partikolari Artikolu # tiegħu li jaffilja l-personal tal-Fondazzjoni għar-Regolamenti tal-Personal ta’ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet ta’ Mpjieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej (Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS) u b’mod partikolari Artikolu # tiegħu
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # tot wijziging van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, op grond waarvan personeel van de Stichting valt onder het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name onder artikel
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr #/# w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # obejmujący personel Fundacji postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich i Warunkami zatrudnienia innych pracowników (CEOS), a w szczególności jego art
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que altera o Regulamento (CEE) n.o #/# relativo à criação de uma Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o artigo #.o- no qual o pessoal da Fundação fica sujeito ao Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias ou ao regime aplicável aos outros Agentes das Comunidades (ROA)- e o artigo #.o
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, (JO L #, #.#.#) în special articolul # de încadrare a personalului Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special articolul
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o zriadení Európkej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok #, ktorým sa zamestnanci nadácie pričleňujú k Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (PZOZ), a najmä článok # uvedeného poriadku
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o spremembi Uredbe (EGS) št. #/# o ustanovitvi Evropske agencije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L #, #.#.#) in zlasti člen # te uredbe določa, da se za osebje Fundacije uporabljajo Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (PZDU), in zlasti člen # teh predpisov
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om ändring av förordning (EEG) nr #/# om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L #, #.#.#), särskilt artikel # i denna enligt vilken fondens personal skall omfattas av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel # i dessa