Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Излязох от храма доволна, че съм действала съгласно подтика.
Cebuano[ceb]
Mibiya ko sa templo nga natagbaw kay gituman ko ang pag-aghat.
Czech[cs]
Odcházela jsem z chrámu spokojena s tím, že jsem jednala podle nabádání.
Danish[da]
Jeg forlod templet og var tilfreds med, at jeg havde fulgt min tilskyndelse.
German[de]
Zufrieden verließ ich den Tempel, weil ich auf die Eingebung gehört hatte.
English[en]
I left the temple satisfied that I had acted upon my prompting.
Spanish[es]
Salí del templo satisfecha por haber hecho caso a mi impresión.
Finnish[fi]
Lähdin temppelistä tyytyväisenä siihen, että olin toiminut saamani kehotuksen mukaan.
Fijian[fj]
Au biuta mai na valetabu ena vakacegu niu sa cakava e dua na ka me baleta na veivakauqeti oya.
French[fr]
» Je suis partie du temple certaine d’avoir agi selon mon inspiration.
Hungarian[hu]
Megelégedéssel hagytam el a templomot, tudván, hogy követtem a sugalmazást.
Indonesian[id]
Saya meninggalkan bait suci merasa puas bahwa saya telah menindaki dorongan yang saya terima.
Italian[it]
Lasciai il tempio soddisfatta per aver seguito il suggerimento sentito.
Malagasy[mg]
Afa-po aho nivoaka ny tempoly fa nanatanteraka ny bitsika tao amiko.
Norwegian[nb]
Jeg forlot templet tilfreds med at jeg hadde fulgt tilskyndelsen.
Dutch[nl]
Ik verliet de tempel met een voldaan gevoel dat ik naar mijn ingeving had geluisterd.
Polish[pl]
Wyszłam ze świątyni zadowolona, że działałam zgodnie z podszeptem.
Portuguese[pt]
Deixei o templo contente por ter seguido a inspiração que tive.
Romanian[ro]
Am plecat de la templu satisfăcută că acţionasem conform îndemnului primit.
Russian[ru]
Я ушла из храма довольная, что действовала по побуждению.
Samoan[sm]
Sa ou tuua le malumalu ua faamalieina aua sa ou faatinoina la’u uunaiga.
Swedish[sv]
Jag lämnade templet nöjd med att jag handlat enligt maningen jag fått.
Tagalog[tl]
Nilisan ko ang templo na nasisiyahan dahil sinunod ko ang pahiwatig.
Tongan[to]
Naʻá ku mavahe mei he temipalé kuó u ongoʻi fiemālie, ne u ngāueʻi e ueʻi ne u maʻú.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i atu vau ma te oaoa i te mea e, ua faaohipa vau i te muhumuhu ta’u i farii.
Ukrainian[uk]
Я пішла з храму, задоволена тим, що діяла за спонуканням.
Vietnamese[vi]
Tôi rời đền thờ ra về, cảm thấy hài lòng vì đã hành động theo sự thúc giục đến với mình.