Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избран е един солен водоносен пласт, разположен в северната част на Адриатическо море, и се извършват подробни проучвания за придобиване на по-пълна представа за него като хранилище.
Czech[cs]
Bylo vybráno jedno úložiště v solných zvodnělých vrstvách (akviferech) v severním Jaderském moři a provádějí se podrobné studie ložiska s cílem vytvořit si o něm úplnější představu.
Danish[da]
Et saltvandsakvifer ud for kysten i det nordlige Adriaterhav er blevet valgt, og detaljerede reservoirundersøgelser er ved at blive gennemført for at opbygge et mere fyldestgørende billede.
German[de]
Ausgewählt wurde ein offshore gelegener saliner Aquifer in der nördlichen Adria; derzeit werden detaillierte Reservoirstudien durchgeführt, um ein vollständigeres Bild zu erhalten.
Greek[el]
Έχει επιλεγεί υπεράκτιος αλμυρός υδροφορέας στη βόρεια Αδριατική και πραγματοποιούνται λεπτομερείς μελέτες ταμιευτήρα για να διαμορφωθεί πληρέστερη εικόνα.
English[en]
One saline aquifer located offshore in the northern Adriatic Sea has been selected and detailed reservoir studies are being carried out to build up a fuller picture of it.
Spanish[es]
Se ha seleccionado un acuífero salino situado en alta mar al norte del mar Adriático y se están realizando estudios pormenorizados de dicha estructura geológica, con el fin de trazar una imagen completa del acuífero.
Estonian[et]
Välja on valitud üks Aadria mere põhjaosas asuv soolane põhjaveekiht ja täieliku ülevaate saamiseks viiakse läbi üksikasjalikud uuringud.
Finnish[fi]
Pohjoisella Adrianmerellä on valittu yksi suolainen akvaferi ja allasta koskevat yksityiskohtaiset tutkimukset ovat meneillään, jotta siitä saataisiin kattava kuva.
French[fr]
Un aquifère salin situé à distance des côtes dans le nord de la mer Adriatique a été sélectionné et des études détaillées concernant les réservoirs sont en cours afin de compléter les données disponibles.
Hungarian[hu]
A vizsgálat eredményeként kiválasztottak az Adriai-tenger északi partvidékén egy sósvizes víztartó réteget, amelyet jelenleg tározás szempontjából is részletesen vizsgálnak, hogy teljesebb képet kapjanak róla.
Italian[it]
È stato selezionato un acquifero salmastro situato al largo della costa adriatica settentrionale e sono in corso studi dettagliati dei serbatoi per ottenerne un quadro più completo.
Lithuanian[lt]
Pasirinktas vienas vandeningas druskingas sluoksnis Adrijos jūros šiaurinėje dalyje, ir atliekami išsamūs to sluoksnio tyrimai siekiant jį geriau ištirti.
Latvian[lv]
Ir izraudzīts viens sālsūdens nesējslānis, kas atrodas atklātā jūrā Adrijas jūras ziemeļu daļā, un pašlaik notiek detalizēta ūdenstilpes izpēte, lai gūtu pilnīgāku priekšstatu par šo glabātuvi.
Maltese[mt]
Intgħażel saline aquifer sitwat lil hinn mix-xtut fit-Tramuntana tal-Baħar Adrijatiku u qegħdin isiru studji dettaljati tar-reservoirs sabiex tinbena stampa iżjed kompleta tiegħu.
Dutch[nl]
Een zoutwatervoerende laag in het noorden van de Adriatische Zee is geselecteerd en er worden gedetailleerde reservoirstudies uitgevoerd om daarvan een vollediger beeld te krijgen.
Polish[pl]
Wybrano jedną z solankowych warstw wodonośnych położoną pod północnymi wodami Adriatyku, a obecnie prowadzone są szczegółowe studia właściwości rezerwuarowych służące uzupełnieniu obecnego obrazu tego obszaru.
Portuguese[pt]
Foi seleccionado um aquífero salino offshore no norte do Adriático e estão a ser efectuados estudos aprofundados dessa estrutura geológica, a fim de traçar uma imagem completa do aquífero.
Romanian[ro]
A fost ales un acvifer salin situat în larg, în nordul Mării Adriatice, iar în prezent sunt în curs de desfășurare studii detaliate cu privire la rezervoare, pentru a se completa datele disponibile.
Slovak[sk]
Vybraná bola jedna soľná vodonosná vrstva umiestnená v severnej časti Jadranského mora, na ktorej sa vykonávajú kapacitné štúdie s cieľom vytvoriť si o tejto vrstve úplný obraz.
Slovenian[sl]
Izbran je bil en slani vodonosnik v severnem Jadranskem morju, izvajajo pa se tudi študije o zbiralnikih, da bi se o tem pridobila natančnejša slika.
Swedish[sv]
En saltvattensakvifer i norra Adriatiska havet har valts ut och en detaljstudie håller för närvarande på att genomföras för att få en tydligare bild av den.