Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To proto, že kulháte?
German[de]
Ist es, weil du humpelst?
Greek[el]
Μήπως επειδή κουτσαίνεις;
English[en]
Is that because you've got a limp?
Spanish[es]
¿Eso es porque tienes cojera?
French[fr]
C'est parce que tu boites?
Hungarian[hu]
Esetleg azért, mert rossz a lába?
Indonesian[id]
Apa itu karena kau pincang?
Korean[ko]
다리 때문에 그래요?
Dutch[nl]
Loop je daarom mank?
Portuguese[pt]
É por que você manca?
Romanian[ro]
Din cauză că ai un şchiopătat?
Slovak[sk]
To kvôli tomu, že krívate?
Serbian[sr]
Zato ti šepaš?
Turkish[tr]
Bunun nedeni bir sıkıntımı var?