Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele sidste nat lå byen i brandskær, og ingen kunne gøre noget ved det, fordi den er delt i to halvdele af syv meters stigning i vandstanden i den lille flod, Rapid Creek, som løber midt ned gennem byen.“
German[de]
Überall brennt es, und nichts kann unternommen werden, weil die Stadt durch das Hochwasser des Rapid Creek in zwei Teile gespalten ist.“
Greek[el]
Υπάρχουν φωτιές σε όλη την περιοχή και τίποτε δεν μπορεί να γίνη γι’ αυτές επειδή η πόλις κόπηκε στη μέση από το πλημμυρισμένο ρέμα του Ράπιντ Κρηκ.»
English[en]
There are fires all over the place and nothing can be done about it because the city has been cut in half by the flooding of Rapid Creek.”
Spanish[es]
Hay incendios por todas partes y no se puede hacer nada en cuanto a ello porque la ciudad ha sido dividida en dos por el desbordamiento de Rapid Creek.”
Finnish[fi]
Tulipaloja on kaikkialla, eikä niille voida tehdä mitään, koska Rapidjoen tulviminen on leikannut kaupungin kahtia.”
French[fr]
Il y avait des incendies un peu partout, mais on ne pouvait rien y faire, car la ville avait été coupée en deux par le débordement du Rapid Creek.”
Italian[it]
Ci sono incendi dappertutto e non si può fare nulla al riguardo perché la città è stata tagliata a metà dall’alluvione di Rapid Creek”.
Japanese[ja]
あちこちで火災が発生しているが,ラピッドクリークの氾濫で町が分断されているので,手のつけようがありません」。
Dutch[nl]
Er zijn overal branden en er kan niets aan worden gedaan want de stad is door de buiten haar oevers getreden rivier in twee delen gesplitst.”
Portuguese[pt]
Há incêndios por todo lugar, e não se pode fazer nada porque a cidade foi cortada ao meio pela enchente do Riacho Rapid.”