Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Декларация за изпълняемост може да се обжалва в срок от един месец от връчването й
German[de]
Der Rechtsbehelf gegen die Vollstreckbarerklärung ist innerhalb eines Monats nach ihrer Zustellung einzulegen
Greek[el]
Η προσφυγή κατά της αποφάσεως η οποία κηρύσσει την εκτελεστότητα ασκείται εντός μηνός από την επίδοσή της
English[en]
An appeal against a declaration of enforceability must be lodged within one month of service thereof
Spanish[es]
El recurso contra la declaración de ejecutoriedad deberá interponerse en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus täitmisotsuse peale tuleb esitada ühe kuu jooksul alates selle teatavaks tegemisest
Finnish[fi]
Hakemus tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta annetun ratkaisun muuttamiseksi on jätettävä yhden kuukauden kuluessa ilmoituksen tiedoksiannosta
French[fr]
Le recours contre la déclaration constatant la force exécutoire doit être formé dans un délai d
Hungarian[hu]
A végrehajthatóvá nyilvánítás ellen jogorvoslatot a kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas dėl sprendimo paskelbimo vykdytinu turi būti paduotas per vieną mėnesį nuo jo įteikimo
Latvian[lv]
Pārsūdzība par izpildes pasludināšanu ir jāiesniedz mēneša laikā pēc tam, kad sniegts paziņojums
Maltese[mt]
Kull appell kontra dikjarazzjoni ta
Dutch[nl]
Het rechtsmiddel tegen de beslissing tot uitvoerbaarverklaring moet worden ingesteld binnen een maand na de betekening daarvan
Polish[pl]
Środek odwoławczy od klauzuli wykonalności musi być wniesiony w ciągu miesiąca od jej doręczenia
Portuguese[pt]
O recurso contra a declaração de executoriedade é interposto no prazo de um mês a contar da sua notificação
Romanian[ro]
Acțiunea împotriva încuviințării executării trebuie introdusă în termen de o lună de la comunicare
Slovak[sk]
Odvolanie proti vyhláseniu vykonateľnosti sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia
Slovenian[sl]
Pravno sredstvo zoper razglasitev izvršljivosti je treba vložiti v enem mesecu po njeni vročitvi
Swedish[sv]
Ansökan om ändring av en verkställbarhetsförklaring skall göras inom en månad efter delgivningen av denna