Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако да, означава ли това, че изгонването от страна на Франция на 79 лица от ромски произход представлява нарушение на това основно правило на Общността?
Czech[cs]
Pokud ano, je vyhoštění 79 Romů z Francie porušením tohoto základního pravidla Společenství?
Danish[da]
Udgør Frankrigs udvisning af 79 romaer i så fald ikke en overtrædelse af denne grundlæggende fællesskabsbestemmelse?
German[de]
Verstößt die Ausweisung von 79 Roma durch Frankreich, wenn dem so sein sollte, gegen dieses Grundprinzip der Gemeinschaft?
Greek[el]
Εάν ναι, αποτελεί η γαλλική απέλαση 79 Ρόμα παραβίαση αυτού του θεμελιώδους κοινοτικού κανόνα;
English[en]
If so, is France’s expulsion of 79 Roma violating this fundamental Community rule?
Spanish[es]
Si es así, ¿considera que la expulsión por parte de Francia de 79 personas de etnia romaní constituye una violación de esta norma comunitaria fundamental?
Estonian[et]
Ja kui see on nii, siis kas 79 roma väljasaatmine Prantsusmaalt kujutab endast selle ühenduse põhireegli rikkumist?
Finnish[fi]
Jos neuvosto vastaa myöntävästi, eikö siinä tapauksessa Ranskan päätös karkottaa 79 romania ole vastoin tätä perustavaa yhteisön sääntöä?
French[fr]
Si tel est le cas, l'expulsion par la France de soixante-dix-neuf Roms constitue-t-elle une violation de cette règle communautaire fondamentale?
Hungarian[hu]
Ha igen, a 79 roma Franciaországból való kitoloncolása sérti-e ezt az alapvető közösségi szabályt?
Italian[it]
E, in caso affermativo, l'espulsione francese di settantanove cittadini rom viola questa fondamentale norma comunitaria?
Lithuanian[lt]
Jei taip, ar Prancūzija, išsiuntusi 79 romus, pažeidė šią pagrindinę Bendrijos taisyklę?
Latvian[lv]
Ja piekrīt, vai var uzskatīt, ka 79 romu tautības pārstāvju izraidīšana no Francijas ir šī Kopienas pamatnoteikuma pārkāpums?
Maltese[mt]
Jekk dan hu l-każ, l-espulsjoni ta’ 79 Roma minn Franza tikser din ir-regola komunitarja fundamentali?
Dutch[nl]
En zo ja, betekent de Franse uitzetting van 79 Roma een schending van deze fundamentele EU-regel?
Polish[pl]
Jeśli tak, to czy wydalenie przez Francję 79 Romów stanowi naruszenie tej podstawowej zasady wspólnotowej?
Portuguese[pt]
Se assim for, será que a expulsão de França de 79 Romanichéis viola essa fundamental norma comunitária?
Romanian[ro]
Dacă da, prin expulzarea a 79 de rromi, încalcă Franţa normele comunitare fundamentale?
Slovak[sk]
Ak áno, je vyhostenie 79 Rómov z Francúzska porušením tohto základného práva Spoločenstva?
Slovenian[sl]
Če se strinja, ali je francoski izgon 79 Romov kršitev tega temeljnega pravila Skupnosti?
Swedish[sv]
Om så är fallet – kränker inte den franska utvisningen av 79 romer i så fall denna grundläggande gemenskapsregel?