Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми ръководен сигнал със силата да стигне работеща клетъчна кула.
Czech[cs]
Potřebuji přímý signál se silou dosahu až k telefonní věži.
Greek[el]
Χρειάζομαι ένα κατευθυντήριο σήμα με τη δύναμη να φτάσει στον κεντρικό πύργο αναμετάδοσης.
English[en]
I need a directional signal with the power to reach a working cell tower.
Spanish[es]
Necesito una señal direccional que logre alcanzar una torre funcional.
Estonian[et]
Mul on vaja võimsat juhtivsignaali, et töötava mobiilimastini jõuda.
Persian[fa]
من يه چراغ بغل با برق نياز دارم تا به يك برج.مخابراطي كه كار مي كنه برسم
Finnish[fi]
Tarvitsen suuntaavan signaalin saavuttaakseni linkkitornin.
French[fr]
J'ai besoin d'un signal directionnel capable d'atteindre une tour de relais.
Hebrew[he]
אני צריך אות כיוונית עם העוצמה להגיע מגדל התא עובד.
Croatian[hr]
Trebam usmjereni signal dovoljno jak da dođe do mobilnog odašiljača koji radi.
Hungarian[hu]
Egy irányított jel kell, hogy elérjek egy működő adótornyot.
Italian[it]
Ci vuole un segnale direzionale in grado di raggiungere l'antenna.
Dutch[nl]
Ik heb een gericht signaal nodig met de kracht om een antenne te bereiken.
Polish[pl]
Potrzebuję sygnału kierunkowego z zasilaniem, aby zrobić wieżę komórkową.
Portuguese[pt]
Eu preciso de um sinal direcional capaz de alcançar uma torre repetidora.
Russian[ru]
Мне нужен узконаправленный сигнал достаточной мощности, чтобы достать до вышки сотовой связи.
Turkish[tr]
Bana çalışan bir baz istasyonuna ulaşabilecek güçte bir sinyal lazım.