Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Толкапон не оказва влияние върху ефекта на ефедрин, симпатомиметик с индиректно действие, върху хемодинамичните параметри или плазмените нива на катехоламините, нито в спокойно състояние, нито при физическа дейност
Czech[cs]
Tolkapon neovlivňuje klidové ani zátěžové působení nepřímého sympatomimetika efedrinu na hemodynamické parametry nebo plazmatické hladiny katecholaminů
Danish[da]
Tolcapon havde ingen indflydelse på effekten af ephedrin, et indirekte sympatomimetikum, på hæmodynamiske parametre eller plasma-catecholaminkoncentrationer, hverken i hvile eller under arbejde
German[de]
Tolcapon hatte in Bezug auf hämodynamische Parameter bzw.Plasmaspiegel der Katecholamine weder im Ruhezustand noch unter Belastung Einfluss auf die Wirkung von Ephedrin, einem indirekten Sympathomimetikum
Greek[el]
Η tolcapone δε βρέθηκε να επηρεάζει τη δράση της εφεδρίνης, ενός εμμέσου συμπαθομιμητικού φαρμάκου, στις αιμοδυναμικές παραμέτρους ή στα επίπεδα των κατεχολαμινών του πλάσματος, είτε κατά την ανάπαυση είτε κατά την άσκηση
English[en]
Tolcapone did not influence the effect of ephedrine, an indirect sympathomimetic, on hemodynamic parameters or plasma catecholamine levels, either at rest or during exercise
Spanish[es]
El tolcapone no modificó el efecto de la efedrina, un simpaticomimético indirecto, sobre los parámetros hemodinámicos o los niveles plasmáticos de catecolaminas, ni en reposo ni durante el ejercicio
Estonian[et]
Tolkapoon ei mõjutanud kaudse toimega sümpatomimeetikumi efedriini toimet hemodünaamikale või katehhoolamiinide sisaldusele plasmas nii puhkeolekus kui füüsilise koormuse ajal
Finnish[fi]
Tutkimuksissa tolkaponi ei levossa eikä rasituksessa muuttanut epäsuoran sympatomimeetin, efedriinin, vaikutuksia katekoliamiinitasoon eikä hemodynaamisiin parametreihin
French[fr]
Le tolcapone n' a pas modifié l' effet de l' éphédrine, un sympathomimétique indirect, sur les paramètres hémodynamiques ou sur les taux plasmatiques de catécholamines, que ce soit au repos comme à l' effort
Hungarian[hu]
A tolkapon sem nyugalomban, sem terheléskor nem befolyásolta az efedrin-mint indirekt szimpatomimetikum-hatását a hemodinamikai paraméterekre, vagy a plazma katekolamin szintekre
Italian[it]
Il tolcapone non ha modificato, né a riposo né sotto sforzo, l effetto dell efedrina, un simpaticomimetico indiretto, sui parametri emodinamici o sui livelli plasmatici delle catecolamine
Lithuanian[lt]
Tolkaponas neturi įtakos efedrino, netiesioginio simpatomimetiko, poveikiui, kraujotakos rodikliams arba katecholaminų koncentracijoms plazmoje tiek ramybės, tiek fizinio krūvio metu
Latvian[lv]
Tolkapons neietekmē efedrīna, netiešā simpatomimētiskā līdzekļa, ietekmi uz hemodinamikas rādītājiem vai kateholamīnu līmeni plazmā gan miera stāvoklī, gan fiziskas slodzes laikā
Polish[pl]
Tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego
Portuguese[pt]
Tolcapone não influenciou o efeito da efedrina, um simpaticomimético indirecto, ao nível dos parâmetros hemodinâmicos ou dos níveis plasmáticos de catecolaminas, quer em repouso quer durante o exercício
Romanian[ro]
Tolcapona nu a influenţat efectul efedrinei, un simpatomimetic indirect, asupra parametrilor hemodinamici sau nivelurilor plasmatice ale catecolaminelor, nici în repaus, nici în cursul efortului
Slovak[sk]
Tolkapon nezmenil vplyv efedrínu, nepriameho sympatomimetika, na hemodynamické parametre alebo plazmatické hladiny katecholamínov ani v pokoji ani počas cvičenia
Slovenian[sl]
Tolkapon ni vplival na učinek efedrina, indirektnega simpatomimetika, na hemodinamske parametre ali ravni kateholaminov v plazmi tako med počitkom kot aktivnostjo
Swedish[sv]
Tolkapon påverkade inte effekten av efedrin, ett indirekt sympatikomimetikum, avseende hemodynamiska parametrar eller katekolaminnivåer i plasma, varken vid vila eller under arbete