Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пита ме дали бих му позирала.
Czech[cs]
Ale požádal mě, abych mu byla modelem.
Greek[el]
Αλλά μου ζήτησε να του ποζάρω.
English[en]
But he asked me if I'd model for him.
Spanish[es]
Me preguntó si posaría para él.
Estonian[et]
Aga ta küsis, kas ma oleks talle modelliks.
Finnish[fi]
Hän pyysi, että toimisin mallina hänelle.
French[fr]
Mais il m'a demandé de poser pour lui.
Croatian[hr]
Pitao me bi li mu pozirala.
Hungarian[hu]
De azt akarja hogy modellt álljak neki.
Indonesian[id]
Tetapi dia memintaku jika aku bisa jadi model untuknya.
Italian[it]
Mi ha chiesto de volevo fare la modella per lui.
Dutch[nl]
Maar hij heeft me gevraagd model te zitten.
Polish[pl]
Zapytał, czy nie chciałabym mu pozować.
Portuguese[pt]
Perguntou-me se eu posaria para ele.
Slovenian[sl]
Me je pa vprašal, če bi mu pozirala.