Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is lewensbelangrik om sulke neigings te herken omdat depressie behandel kan word.
Amharic[am]
የመንፈስ ጭንቀት በሕክምና እርዳታ ለውጥ ሊያመጣ የሚችል ነገር በመሆኑ እንዲህ ዓይነቱን አዝማሚያ ልብ ማለቱ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من المهم ادراك هذه النزعة لأن الكآبة يمكن معالجتها.
Bemba[bem]
Calicindama ukwishiba ubu bwafya pantu ukupopomenwa kuti kwaundapwa.
Bulgarian[bg]
Много е важно да се разпознае тази тенденция, тъй като депресията може да бъде лекувана.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang pag-ila nga naglungtad ang maong kiling kay ang depresyon matambalan man.
Czech[cs]
Je životně důležité tento trend rozpoznat, protože depresi je možné léčit.
Danish[da]
Det er vigtigt at være opmærksom på en sådan tilbøjelighed, for depression kan behandles.
German[de]
Es ist lebenswichtig, diese Entwicklung rechtzeitig zu bemerken, da eine Depression behandelt werden kann.
Ewe[ee]
Ele vevie be woade dzesi nɔnɔme mawo elabena woate ŋu ada blanuiléle.
Greek[el]
Είναι ζωτικό να αναγνωρίζεται μια τέτοια τάση επειδή η κατάθλιψη επιδέχεται ιατρική αντιμετώπιση.
English[en]
It is vital to recognize such a trend because depression can be treated.
Estonian[et]
Sellist tendentsi on vaja teadvustada, sest depressiooni on võimalik ravida.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää panna merkille tällainen suuntaus, koska masennusta voidaan hoitaa.
Fijian[fj]
E dodonu me siqemi totolo na yalolailai baleta e tiko na kena iwali.
French[fr]
Il est primordial d’avoir conscience d’un tel phénomène, car la dépression peut être soignée.
Croatian[hr]
Takvo stanje kod osobe veoma je važno prepoznati zbog toga što se depresiju može liječiti.
Indonesian[id]
Adalah penting untuk mengenali kecenderungan demikian karena depresi dapat ditangani.
Igbo[ig]
Ọ dị oké mkpa ịmata na e nwere ọnọdụ dị otú ahụ n’ihi na a pụrụ ịgwọta ịda mbà n’obi.
Iloko[ilo]
Nasken a maawatan a mapasamak dayta agsipud ta mabalin a maagasan ti depression.
Italian[it]
È molto importante riconoscere tendenze del genere, perché la depressione si può curare.
Lithuanian[lt]
Šitokią tendenciją labai svarbu pastebėti, nes depresija yra gydoma.
Latvian[lv]
Ir svarīgi apzināties šo faktu, jo depresija ir ārstējama.
Malagasy[mg]
Ilaina hofantarina izany, satria azo tsaboina ny fahaketrahana.
Macedonian[mk]
Неопходно е да се препознае ваквиот тренд бидејќи депресијата може да се излечи.
Maltese[mt]
Huwa vitali li wieħed jirrealizza li tkun teżisti din it- tendenza għax id- dipressjoni tistaʼ titfejjaq.
Burmese[my]
စိတ်ကျရောဂါကို ကုသနိုင်သောကြောင့် ထိုသို့သောသဘောရှိတတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန် အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Det er viktig at man oppdager slike tendenser, for det er mulig å behandle depresjon.
Nepali[ne]
यस्ता झुकाउहरू बुझ्नु नितान्त आवश्यक छ, किनकि नैराश्य हटाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het is van groot belang een dergelijke tendens te onderkennen omdat depressie behandelbaar is.
Nyanja[ny]
N’kofunika kwambiri kutulukira chizoloŵezichi chifukwa matenda a m’maganizo angachiritsidwe.
Portuguese[pt]
É muito importante reconhecer essa tendência, porque a depressão pode ser tratada.
Romanian[ro]
E foarte important ca această tendinţă să fie depistată, întrucât depresia poate fi tratată.
Russian[ru]
Очень важно заметить такое состояние, поскольку депрессия поддается лечению.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité rozpoznať takýto sklon, pretože depresia sa dá liečiť.
Slovenian[sl]
Takšno dogajanje je nujno prepoznati, saj se depresijo da zdraviti.
Samoan[sm]
E tāua le iloaina o na uunaʻiga auā o le lotomafatia e mafai ona foʻia.
Shona[sn]
Zvinokosha zvikuru kuziva chinetso ichocho nokuti kuora mwoyo kunogona kurapwa.
Serbian[sr]
Važno je da se to naginjanje prepozna jer se depresija može lečiti.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa ho elelloa tšekamelo e joalo hobane ho tepella maikutlong ho ka phekoloa.
Swedish[sv]
Det är viktigt att förstå att det finns en sådan tendens, eftersom depression kan behandlas.
Swahili[sw]
Ni muhimu kutambua mwelekeo huo kwani yawezekana kutibu mshuko wa moyo.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kutambua mwelekeo huo kwani yawezekana kutibu mshuko wa moyo.
Tamil[ta]
மனச்சோர்வை குணமாக்க முடியுமாதலால், இப்படிப்பட்ட போக்கை முதலில் கண்டுணர்வது முக்கியம்.
Thai[th]
นับ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ ตระหนัก ถึง แนว โน้ม เช่น นั้น เพราะ โรค ซึมเศร้า รักษา ได้.
Tagalog[tl]
Mahalagang kilalanin ang gayong hilig sapagkat nalulunasan ang panlulumo.
Tswana[tn]
Go botlhokwa thata go lemoga mokgwa o o ntseng jalo ka gonne go tshwenyega thata mo maikutlong go ka alafiwa.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ke ‘ilo‘i ‘a e hehema peheé koe‘uhi ‘e lava ke faito‘o ‘a e loto-mafasiá.
Turkish[tr]
Depresyon tedavi edilebildiğinden, böyle bir eğilimin farkına varmak önemlidir.
Tsonga[ts]
I swa nkoka ku lemuka swikombiso sweswo hikuva ntshikilelo wu nga tshunguriwa.
Twi[tw]
Ehia sɛ yehu sɛnea adwenemhaw te yi, efisɛ yebetumi asa.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно важливо розуміти це явище, адже депресія піддається лікуванню.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuyiqonda le meko kuba uxinezeleko lunokunyangwa.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì láti ṣàkíyèsí irú àwọn èrò bẹ́ẹ̀ torí pé ìdààmú ọkàn kì í ṣe ohun tí kò ṣeé wò sàn.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuqaphela ukuthambekela okunjalo ngoba ukucindezeleka kungelapheka.