Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك اية فكرة لماذا يقوم هؤلاء الرجال باللحاق بك ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли някаква представа, защо тези мъже те преследваха?
Czech[cs]
Netušíš, proč po tobě jdou?
Danish[da]
Ved du hvorfor de mænd var efter dig?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί αυτοί οι άντρες σε κυνηγούσαν;
English[en]
Do you have any idea why those men were after you?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de por qué esos hombres andaban tras de tí?
Estonian[et]
On sul aimu, miks need mehed sind jälitasid?
Persian[fa]
نظری نداری که چرا اونا بعد از تواونجا بودند ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö miksi he jahtaavat sinua?
French[fr]
Sais-tu pourquoi ces hommes te cherchaient?
Hebrew[he]
יש לך מושג למה הם רודפים אחריך?
Croatian[hr]
Imaš li predstavu zašto te jure oni ljudi?
Hungarian[hu]
Van valami ötleted, hogy miért üldöztek téged?
Indonesian[id]
Kau tahu kenapa orang-orang itu mengejarmu?
Icelandic[is]
Veistu hvers vegna ūessir menn voru á eftir ūér?
Macedonian[mk]
Знаеш ли зошто тие те бркаа?
Malay[ms]
Kau tahu kenapa orang-orang itu mengejarmu?
Norwegian[nb]
Har du peiling på hvorfor de mennene var etter deg?
Dutch[nl]
Heb je enig idee waarom die mannen achter je aan zaten?
Polish[pl]
Czy masz jakiś pomysł, czemu cię śledzili?
Portuguese[pt]
Faz idéia de por que aqueles homens estavam atrás de você?
Romanian[ro]
Ai idee de ce te urmăreau oamenii ăia?
Russian[ru]
Не знаешь, почему они тебя преследуют?
Slovenian[sl]
Veš kaj o tem, zakaj so te ti ljudje zasledovali?
Serbian[sr]
Imaš li predstavu zašto su te jurili oni ljudi?
Swedish[sv]
Har du någon aning om varför männen var ute efter dig?
Thai[th]
คุณรู้มั้ยทําไมพวกนั้นถึงตามล่าคุณ
Turkish[tr]
O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?