Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 12: 9-11) Kini nagpasabot nga kon ang usa ka tawo tiunay nga balaan, siya magkinabuhi diha sa pagkabalaan, kahinlo, ug kaligdong sa moral.
Czech[cs]
(Heb 12:9–11) Z toho vyplývá, že je-li někdo opravdu svatý, bude usilovat o svatý, čistý a mravně znamenitý způsob života.
Danish[da]
(He 12:9-11) Når man er hellig, vil man altså leve på en måde der er hellig, ren og moralsk retskaffen.
German[de]
Wenn also jemand wirklich heilig ist, führt er einen heiligen, reinen und sittlich einwandfreien Lebenswandel.
Greek[el]
(Εβρ 12:9-11) Εξυπακούεται ότι, αν ένα άτομο είναι αληθινά άγιο, θα επιδιώκει πορεία αγιότητας, καθαρότητας και ηθικής ευθύτητας.
English[en]
(Heb 12:9-11) It follows that if a person is genuinely holy, he will pursue a course of holiness, cleanness, and moral uprightness.
French[fr]
Il s’ensuit que si la personne est véritablement sainte elle manifeste dans sa vie la sainteté, la pureté et la droiture morale.
Hungarian[hu]
Kedvezően kell reagálniuk Jehova fegyelmezésére (Héb 12:9–11). Ebből következik, hogy ha egy személy valóban szent, akkor a szentség, a tisztaság és az erkölcsös viselkedés útját fogja követni.
Indonesian[id]
(Ibr 12:9-11) Dengan sendirinya, jika seseorang benar-benar kudus, ia akan menempuh haluan yang kudus, bersih, dan kehidupan moral yang benar.
Iloko[ilo]
(Heb 12:9-11) Ngarud, no pudpudno a nasantuan ti maysa a tao, surotenna ti dana ti kinasanto, kinadalus, ken moral a kinalinteg.
Italian[it]
(Eb 12:9-11) Ne consegue che se uno è veramente santo terrà una condotta santa, pura e moralmente retta.
Japanese[ja]
ヘブ 12:9‐11)人はもし本当に聖なる者であるなら,あくまでも神聖さや清さや道徳的廉直の道を歩むはずです。
Korean[ko]
(히 12:9-11) 그러므로 진정으로 거룩한 사람이라면 마땅히 거룩하고 깨끗하고 도덕적으로 올바른 행로를 추구할 것이다.
Malagasy[mg]
(He 12:9-11) Raha tena masina àry ny olona iray, dia hiezaka foana hanana fitondran-tena masina sy madio ary mahitsy.
Norwegian[nb]
(He 12: 9–11) En hellig person vil følgelig leve på en hellig, ren og moralsk rettskaffen måte.
Dutch[nl]
Wanneer iemand dus werkelijk heilig is, leidt hij een heilig, rein en moreel rechtschapen leven.
Portuguese[pt]
(He 12:9-11) Segue-se que, se alguém for genuinamente santo, ele seguirá um proceder de santidade, pureza e retidão moral.
Russian[ru]
Им важно принимать наказание от Иеговы (Евр 12:9—11). Следовательно, по-настоящему святой человек будет держаться пути святости, чистоты и нравственности.
Swedish[sv]
(Heb 12:9–11) En helig person lever därför på ett heligt, rent och moraliskt riktigt sätt.
Tagalog[tl]
(Heb 12:9-11) Kung ang isang tao ay tunay na banal, tatahak siya sa landasin ng kabanalan, kalinisan, at katapatan sa moral.