Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La caixa de a sota és el camp Acció. Aquí és a on podreu definir una acció a executar quan s' hagi acomplert el temps. El botó Configura esdeveniments... farà aparèixer l' arranjament de notificació del & kde; per a & kteatime;. La caixa de selecció Esdeveniment de a sota habilita l' esdeveniment seleccionat a l' arranjament de notificació de & kde;. Si es selecciona Emergent, apareixerà una caixa de missatge alertant-vos que el té ja és a punt. La tercera caixa de selecció pot contenir qualsevol comandament vàlid del sistema. Probablement la voldreu deixar en blanc
Danish[da]
Nedenfor er feltet Begivenhed. Her kan du definere en begivenhed som sker når tiden har udløbet. Knappen Indstil begivenheder... viser & kde; ' s meddelelseindstillinger for & kteatime;. Afkrydsningsfeltet Begivenhed nedenfor aktiverer begivenheden som blev valgt i & kde; ' s meddelelseindstillinger. Hvis Dialog markeres, vises et meddelelsesfelt som fortæller dig at teen er færdig. Det tredje afkrydsningsfelt kan indeholde en hvilken som helst gyldig systemkommando. Sædvanligvis efterlader du den tom
German[de]
Im darunterliegenden Bereich Aktion können Sie einstellen, was geschehen soll, wenn die Zeit abgelaufen ist. Der Knopf Ereignisse einrichten... öffnet & kde;-Standarddialog für die Benachrichtigungs-Einstellungen für & kteatime;; das Ankreuzfeld Ereignis aktiviert das, in den Benachrichtigungs-Einstellungen ausgewählte Ereignis. Ist Meldungsfenster markiert, wird eine Nachricht angezeigt, die Sie daran erinnert, dass Ihr Tee fertig ist. Das dritte Ankreuzfeld kann jeden gültigen Systembefehl enthalten. Vermutlich werden Sie dieses Feld leer lassen
English[en]
The box below is the Action field. Here you can define an action that will be executed when the time is up. The button Configure Events... brings up the & kde; Notification Settings for & kteatime;. The Event check box below enables the event selected in the & kde; Notification Settings. If Popup is selected, a message box will appear alerting you to the fact that your tea is ready. The third check box can hold any valid system command. Probably, you will want to leave it blank
Spanish[es]
La ventana que se muestra abajo es el campo de Acción. Aquí, usted podrá definir una acción que se ejecutará cuando se cumpla el tiempo establecido. El botón Configurar eventos... muestra los parámetros de notificación de & kde; para & kteatime;. La casilla Evento de abajo activa el evento seleccionado en los parámetros de notificación de & kde;. Si se selecciona Emergente, aparecerá un mensaje avisándole que su té está listo. La tercera casilla puede tener como valor cualquier comando de sistema válido. Quizás desee dejarla en blanco
Estonian[et]
Selle all paikneb sektsioon Tegevus. Siin saab määrata tegevuse, mis käivitatakse tee valmimisel. Nupule Sündmusteseadistamine... klõpsates avaneb & kde; märguannete seadistamise dialoog spetsiaalselt & kteatime; ' i vajadusteks. Kasti Sündmus märkimine lülitab sisse & kde; märguannete dialoogis valitud sündmuse. Kasti Hüpikaken märkimisel ilmub tee valmimisel vastavasisuline dialoog. Kolmanda märkekasti juures võib anda mis tahes korrektse käsu
French[fr]
La boîte en dessous est le champ Action. Ici vous pouvez définir une action qui sera exécutée quand le temps sera écoulé. Le boutton Configuration des événements... fait apparaître les Paramètres de notification de & kde; pour & kteatime;. La case à cocher Événement active l' événement sélectionné dans les Paramètres de notification de & kde;. Si Message est sélectionné, une boîte de message apparaîtra pour vous alerter quand votre thé sera prêt. La troisième case à cocher peut recevoir n' importe quelle commande système valide. Vous préférerez probablement la laisser vide
Polish[pl]
W polu Akcja możemy zdefiniować zdarzenie, które nastąpi po upływie czasu parzenia herbaty. Gdy klikniemy na przycisk Konfiguracja zdarzeń otrzymamy okno konfiguracji zdarzeń & kde; dla & kteatime;. Pole Zdarzenie pozwala nam wybrać odpowiednie zdarzenie dla & kde; poprzez zaznaczanie odpowiednich pól wyboru. Jeśli wybraliśmy pole wyboru Informacja, po ukończeniu odliczania czasu parzenia herbaty, otrzymamy powiadomienie. Trzecie pole wyboru może zawierać dowolne polecenie systemowe. Zazwyczaj powinno zostać puste
Portuguese[pt]
O campo abaixo é a Acção. Aqui poderá definir uma acção que será executada quando terminar o tempo. O botão Configurar os Eventos... mostra a janela de Configuração das Notificações do & kde; do & kteatime;. A opção do Evento activa o evento seleccionado na Configuração de Notificações do & kde;. Se a Mensagem estiver seleccionada, aparecerá uma janela de mensagem que o alerta do facto de o seu chá estar pronto. A terceira opção poderá conter qualquer outro comando de sistema válido. Provavelmente, irá querer deixá-lo em branco
Swedish[sv]
Rutan nedanför är fältet Händelse. Här kan du definiera en händelse som sker när tiden har gått ut. Knappen Anpassa händelser... visar & kde;: s meddelandeinställningar för tekokaren. Kryssrutan Händelse nedanför aktiverar händelsen som valdes i & kde;: s meddelandeinställningar. Om Dialogruta markeras, visas en meddelanderuta som talar om för dig att teet är klart. Den tredje kryssrutan kan innehålla vilket giltigt systemkommando som helst. Vanligtvis lämnar du den tom
Ukrainian[uk]
Панель, розташована нижче,- це поле Дії. У ньому ви можете визначити дію, яка виконуватиметься, коли чай буде заварено. Кнопка Налаштувати події... відкриває вікно параметрів сповіщення & kde; для & kteatime;. За допомогою поля для позначки Подія, розташованого нижче, можна увімкнути подію обрану у параметрах сповіщення & kde;. Якщо вибрано Вигульк, сповіщення про завершення приготування чаю виглядатиме як вікно повідомлення. За допомогою третього поля для позначки можна вказати будь-яку коректну системну команду. Швидше за все, це поле вам не знадобиться- ви можете залишити його порожнім