Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه طرح خطوط الكهرباء لتشغيل. الأجهزة الموفرة عمله
Bulgarian[bg]
И прекарва далекопроводи за да захранва своите творения.
Bangla[bn]
আর মানুষ বিদ্যুতের তার জোড়া লাগিয়ে শ্রম লাঘবকারী যন্ত্র চালায় ।
Czech[cs]
Staví elektrická vedení k zařízením šetřícím práci.
Greek[el]
Και άπλωσε ηλεκτροφόρα καλώδια για να τροφοδοτεί τις συσκευές του.
English[en]
And he put up power lines to run his labour-saving devices.
Spanish[es]
E instaló líneas eléctricas para sus aparatos.
Estonian[et]
Ja ta püstitab jõuliine, et käitada töödkergendavaid seadmeid.
French[fr]
Il a installé des lignes à haute tension pour faire marcher ses robots.
Croatian[hr]
Postavlja električnu mrežu koja pokreće uređaje koji štede radnu snagu.
Hungarian[hu]
Erőforrásokat létesítenek, hogy megspórolják a munkaerőt.
Italian[it]
E impianta linee elettriche per i suoi congegni salva-fatiche.
Lithuanian[lt]
Ir jie stato energijos linijas, kad veiktų jų lengvinantys darbą prietaisai.
Dutch[nl]
en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.
Polish[pl]
Kładą linie elektryczne, by mniej pracować.
Portuguese[pt]
E instala linhas de energia para operar seus dispositivos.
Romanian[ro]
Si au construit linii electrice care sa alimenteze toate acestea.
Sinhala[si]
එසේම විදුලියද භාවිතා කරයි.
Serbian[sr]
Postavlja elktričnu mrežu koja pokreće uređaje koji štede radnu snagu.
Turkish[tr]
Ve zahmet azaltan araçların çalışması için elektrik hatları koymuştur.
Vietnamese[vi]
Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.