Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف أنك تعرف ابنتي.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че познавате дъщеря ми.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že znáte mou dceru.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du kendte min datter.
German[de]
Ich wusste nicht, Senator, dass Ihr meine Tochter kennt.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι γνώριζες την κόρη μου.
English[en]
I did not know you knew my daughter.
Spanish[es]
No sabía que conocía a mi hija.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et mu tütart tunnete.
Persian[fa]
من نميدونستم که شما دخترم رو ميشناسين
Finnish[fi]
En tiennyt, että tunnette tyttäreni.
French[fr]
Je ne savais pas que vous connaissiez ma fille.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה מכיר את בתי.
Croatian[hr]
Nisam znao da poznajete moju kćer.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ismered a lányom.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kau kenal Putriku.
Italian[it]
Io non sapevo che conoscessi mia figlia.
Japanese[ja]
娘 を ご 存知 と は 知 り ま せ ん で し た
Malay[ms]
Saya tidak tahu anda tahu anak perempuan saya.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du kjente datteren min.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je mijn dochter kende.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że znasz moją córkę.
Portuguese[pt]
Não sabia que você conhecia minha filha.
Romanian[ro]
Nu am ştiut că ai cunoscut-o pe fiica mea.
Russian[ru]
Не знал, что вы знакомы с моей дочерью.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da poznate mojo hči.
Albanian[sq]
Nuk e dija se e njihje bijën time.
Serbian[sr]
Nisam znao da poznajete moju kćer?
Swedish[sv]
Jag visste inte att ni kände min dotter.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết là anh quen con gái tôi đấy.
Chinese[zh]
我 不 知道 您 认识 我 的 女儿