Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var dog ting de ikke vidste, og senere hen var nogle af disciplene tilbøjelige til at drage forhastede slutninger angående visse forudsagte begivenheder; i realiteten søgte de at fremskynde disse!
Greek[el]
Υπήρχαν πράγματα, όμως, που αυτοί δεν θα εγνώριζαν και, αργότερα, μερικοί μαθηταί είχαν την τάσι να φθάνουν σε συμπεράσματα σχετικά με ωρισμένα υποσχεμένα γεγονότα, στην πραγματικότητα προσπαθώντας να τα επισπεύσουν.
English[en]
There were things, however, they did not know and, later, some disciples were inclined to jump to conclusions about certain promised events, in effect trying to hurry them up.
Spanish[es]
Sin embargo, había cosas que no sabían y, más tarde, algunos discípulos se inclinaron a sacar conclusiones precipitadas acerca de ciertos acontecimientos que se habían prometido, como tratando de apresurarlos.
Finnish[fi]
Oli kuitenkin asioita, joita he eivät tienneet, ja myöhemmin jotkut opetuslapset olivat taipuvaisia tekemään hätiköityjä johtopäätöksiä eräistä luvatuista tapahtumista, yrittäen itse asiassa jouduttaa niitä. (Vrt. 2.
Italian[it]
Vi erano però alcune cose che non sapevano e, in seguito, alcuni discepoli furono inclini a trarre conclusioni affrettate riguardo a certi avvenimenti promessi, cercando in effetti di farli accadere prima.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid visse ting som de ikke visste. Senere var det noen disipler som var tilbøyelige til å trekke slutninger angående visse lovte begivenheter, og de forsøkte i virkeligheten å framskynde dem.
Dutch[nl]
Er waren echter dingen die zij niet wisten, en later waren sommige discipelen ertoe geneigd voorbarige gevolgtrekkingen te maken in verband met bepaalde beloofde gebeurtenissen, waardoor zij ze in werkelijkheid trachtten te bespoedigen.
Polish[pl]
Nie o wszystkim jednak wiedzieli i później niektórzy uczniowie byli skłonni pochopnie wyciągać wnioski co do pewnych obiecanych wydarzeń, starając się je niejako przyspieszyć.
Portuguese[pt]
No entanto, havia coisas que não sabiam, e, mais tarde, alguns discípulos estavam inclinados a tirar conclusões precipitadas sobre certos eventos prometidos, procurando assim, na realidade, apressá-los.
Romanian[ro]
Au existat, totuşi, unele lucruri pe care ucenicii nu le-au ştiut şi, astfel unii au început mai tîrziu să tragă concluzii pripite cu privire la anumite evenimente promise, adică ei au căutat, aşa-zicînd să le grăbească (compară 2 Tes.
Swedish[sv]
Det fanns emellertid ting som de inte visste något om, och längre fram var vissa lärjungar benägna att dra förhastade slutsatser om vissa utlovade händelser, ja, i själva verket försökte de påskynda dem.
Ukrainian[uk]
Були деякі справи, одначе, про яких вони не знали і пізніше, деякі учні робили поспішні висновки про деякі обіцяні події, в дійсності, старалися приспішити їх.