Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ной не е имал толкова много бикове в ковчега.
Czech[cs]
Ty, co měl Noe na palubě, nebyli tak ukecaný.
Danish[da]
Noah skovlede aldrig så meget lort fra dem der var ombord
Greek[el]
'Οτι ο Νώε δεν άκουγε τόσες μαλακίες απ " αυτούς πού ήταν μαζί του.
English[en]
Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.
Estonian[et]
Noa ei võtnud rohkem pulle pardale kui vaja läks.
Persian[fa]
نوح اين اندازه گاو نر با خودش نبرد داخل كشتي
Finnish[fi]
Nooa ei joutunut kuulemaan yhtä paljon paskapuheita.
French[fr]
Noé n'a jamais ramassé autant de merde de toutes les bêtes qu'étaient à bord.
Hebrew[he]
לנוח לא היה כל כך הרבה בקר על הסיפון.
Croatian[hr]
Noa nije prebacio toliko stoke nego kad ih je ukrcao.
Italian[it]
.. Noè sentiva meno idiozie da quelli che aveva a bordo.
Norwegian[nb]
Noah spadde aldri så mye dritt fra dem som var ombord.
Dutch[nl]
Noach schepte nooit zoveel gelul van degene die hij aan boord had.
Polish[pl]
Noe nigdy nie miał tyle byków na pokładzie.
Portuguese[pt]
Noé nunca teve que aguentar tanta treta... daqueles que tinha a bordo.
Serbian[sr]
Noa nije prebacio toliko stoke nego kad ih je ukrcao.
Swedish[sv]
Noa drev aldrig så många tjurar som vi gör.
Vietnamese[vi]
Noah cũng chưa bao giờ phải lùa nhiều bò như vầy lên tàu.