Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe raak die veranderende godsdienstoneel die gebied waarin ons preek en onderrig?
Central Bikol[bcl]
Paano an nagliliwat na kamugtakan nin relihiyon nakaapektar sa teritoryo na satong hinuhulitan asin tinotokdoan?
Bulgarian[bg]
Как влияе промяната на религиозната сцена в района, в който проповядваме или поучаваме?
Czech[cs]
Jak působí měnící se náboženská scéna na lidi, jimž kážeme a které vyučujeme?
Danish[da]
Hvordan påvirkes folk i distriktet af det der sker inden for Babylon den Store?
German[de]
Wie wirkt sich der Wandel in der religiösen Szene auf das Gebiet aus, in dem wir predigen und lehren?
Greek[el]
Πώς η μεταβαλλόμενη θρησκευτική σκηνή επηρεάζει τον τομέα στον οποίο κηρύττουμε και διδάσκουμε;
English[en]
How does the changing religious scene affect the territory in which we preach and teach?
Spanish[es]
¿Cómo afectan al territorio donde predicamos y enseñamos los cambios que ocurren en el escenario religioso?
Finnish[fi]
Miten uskonnollisella näyttämöllä tapahtuvat muutokset vaikuttavat alueeseen, jolla saarnaamme ja opetamme?
French[fr]
Comment les événements religieux touchent- ils les habitants du territoire dans lequel nous prêchons et enseignons?
Hiligaynon[hil]
Paano ang nagabalhin nga danyag sa relihion nagaapektar sa teritoryo diin kita nagabantala kag nagapanudlo?
Croatian[hr]
Kako promjena na religioznoj sceni utječe na područje u kojem propovijedamo i poučavamo?
Hungarian[hu]
Hogyan hatnak a vallásos téren kialakult változások a területre, ahol prédikálunk és tanítunk?
Indonesian[id]
Bagaimana perubahan dalam keadaan agama mempengaruhi daerah yang kita beritakan dan ajar?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hafa breytingar innan Babýlonar hinnar miklu á fólkið sem við prédikum fyrir og kennum?
Italian[it]
Come i cambiamenti sulla scena religiosa influiscono sul territorio in cui predichiamo e insegniamo?
Korean[ko]
종교계의 변화는 우리가 전파하고 가르치는 구역에 어떤 영향을 미칩니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no ahakasihan’ireo fisehoan-javatra ara-pivavahana ny mponina ao amin’ny faritany itoriantsika sy ampianarantsika?
Norwegian[nb]
Hvordan kan forandringer på det religiøse område innvirke på dem vi forkynner for?
Dutch[nl]
Hoe beïnvloedt de veranderende religieuze situatie het gebied waarin wij prediken en onderwijzen?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene kusintha kwa kawonekedwe ka chipembedzo kukuyambukirira gawo mu limene timalalikira ndi kuphunzitsa?
Polish[pl]
Jak pewne wydarzenia w dziedzinie religii wpływają na postawę mieszkańców terenu, na którym głosimy i nauczamy?
Portuguese[pt]
Como influi no território em que pregamos e ensinamos a mudança no cenário religioso?
Romanian[ro]
Cum îi afectează evenimentele religioase pe locuitorii teritoriilor în care predicăm şi instruim?
Russian[ru]
Как влияет изменение на религиозной сцене на участок, в котором мы проповедуем и учим?
Slovenian[sl]
Kako spremembe na religioznem prizorišču vplivajo na področje, kjer oznanjamo in poučujemo?
Shona[sn]
Chiono chinochinja chorudzidziso chinotapura sei ndima matinoparidzira nokudzidzisa?
Serbian[sr]
Kako se ponašanje na religioznoj sceni odražava na područje u kom mi propovedamo i učimo?
Sranan Tongo[srn]
Fa na kerki situwasi di kenki abi krakti na tapu na gebied pe wi e preiki èn e leri sma?
Southern Sotho[st]
Ho fetoha ha boemo ba bolumeli ho ama tšimo eo re bolelang ho eona le eo re rutang ho eona joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar den föränderliga religiösa scenen det distrikt där vi predikar och undervisar?
Tagalog[tl]
Paanong ang nagbabagong tanawing relihiyoso ay may epekto sa teritoryo na kung saan tayo nangangaral at nagtuturo?
Tswana[tn]
Phetogo mo seemong sa bodumedi e ama jang tshimo eo re rerang le go ruta mo go yone?
Tsonga[ts]
Xana xivono lexi hundzukaka xa vukhongeri xi yi khumba njhani nsimu leyi hi chumayelaka ni ku dyondzisa eka yona?
Tahitian[ty]
Nafea te mau ohipa i te pae faaroo ia haaputapû i te mau taata o te tuhaa fenua ta tatou e poro ra e e haapii ra?
Xhosa[xh]
Umbono oguqukayo wonqulo uyichaphazela njani intsimi esishumayela nesifundisa kuyo?
Zulu[zu]
Ukushintsha kwesimo senkolo kuyithinta kanjani insimu esishumayela nesifundisa kuyo?