Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar JoAnn se toestand het geleidelik verbeter.
Arabic[ar]
لكن جووان احرزت تقدما ولو ببطء.
Bangla[bn]
কিন্তু যোয়েন ধীরে ধীরে সুস্থ হতে থাকে।
Czech[cs]
JoAnnin stav se však pomalu zlepšoval.
Danish[da]
Men langsomt skete der små fremskridt med JoAnn.
German[de]
Doch JoAnn rappelte sich langsam wieder auf.
Ewe[ee]
Gake vivivi la, JoAnn ƒe lãme va nɔ kakam ɖe eme.
Greek[el]
Αλλά η Τζόαν ανέρρωνε σιγά-σιγά.
English[en]
But JoAnn slowly gained ground.
Estonian[et]
Kuid JoAnn tegi tasapisi edusamme.
Finnish[fi]
Mutta hitaasti JoAnn pääsi voitolle.
French[fr]
Mais JoAnn gagnait petit à petit du terrain.
Gujarati[gu]
પરંતુ ધીમે ધીમે જૉઆનની તબિયતમાં સુધારો થયો.
Croatian[hr]
No JoAnn se ipak polako oporavila.
Hungarian[hu]
De JoAnn-nek lassanként javult az állapota.
Indonesian[id]
Tetapi, perlahan-lahan, JoAnn membuat kemajuan.
Italian[it]
Ma JoAnn lentamente migliorò.
Japanese[ja]
ところが,ジョアンは少しずつよくなってゆきました。
Georgian[ka]
მაგრამ ჯოენი ნელ-ნელა მომჯობინდა.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಜೋಆ್ಯನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದಳು.
Korean[ko]
하지만 조앤은 서서히 좋아졌습니다.
Lingala[ln]
Kasi JoAnn abandaki kobika mokemoke.
Macedonian[mk]
Но, Џоен полека напредна.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജോയാന്റെ നില ക്രമേണ മെച്ചപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
पण, जोअनची तब्येत हळूहळू सुधारली.
Norwegian[nb]
Men JoAnn ble langsomt bedre.
Dutch[nl]
Maar JoAnn won langzaam terrein.
Papiamento[pap]
Pero poco-poco JoAnn a haci progreso.
Polish[pl]
Ale nasza córeczka powoli odzyskiwała siły.
Portuguese[pt]
Mas JoAnn foi melhorando aos poucos.
Romanian[ro]
Dar, încetul cu încetul, JoAnn făcea progrese.
Russian[ru]
Но Джоанн потихоньку набирала силы.
Slovak[sk]
Ale JoAnn sa pomaly zotavovala.
Slovenian[sl]
Vendar je počasi napredovala.
Serbian[sr]
Ali, Džoen se polako oporavljala.
Swedish[sv]
Men JoAnn gjorde sakta framsteg.
Swahili[sw]
Lakini JoAnn alifanya maendeleo pole kwa pole.
Telugu[te]
కానీ పాప కొంచెం కొంచెం కోలుకుంది.
Tagalog[tl]
Ngunit unti-unting bumuti ang kalagayan ni JoAnn.
Twi[tw]
Nanso JoAnn ho tɔɔ no nkakrankakra.
Ukrainian[uk]
Проте Джо-Енн поступово видужувала.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n JoAnn ń là á já díẹ̀díẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa uJoAnn walulama kancane kancane.