Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صديقي فخامتك
Bulgarian[bg]
Той е мой приятел, Ваше величество.
Czech[cs]
To je můj přítel, Vaše Veličenstvo.
Greek[el]
Είναι φίλος μου, Μεγαλειότατε.
English[en]
He is my friend, Your Majesty
Spanish[es]
Es mi amigo, Majestad.
Persian[fa]
او دوست منه ، اعليحضرت
French[fr]
C'est mon ami, Votre Majesté.
Hebrew[he]
הוא החבר שלי, הוד מעלתך.
Hungarian[hu]
! Ahh, ö a barátom, Felség.
Italian[it]
E'amico mio, Vostra Maestà.
Malayalam[ml]
ഇതെന് റെ ചങ്ങാതിയാണ്, തമ്പുരാന് .
Dutch[nl]
" Hij is mijn vriend, Uwe Majesteit "
Polish[pl]
To mój przyjaciel, panie.
Portuguese[pt]
Ele é meu amigo, Majestade.
Romanian[ro]
El e prietenul meu, maiestatea voastră.
Russian[ru]
Это мой друг, Ваше Величество.
Slovenian[sl]
Ah, on je moj prijatelj, vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
On je moj prijatelj.
Swedish[sv]
Den är min vän, Ers majestät.
Turkish[tr]
O benim dostum, Majesteleri.
Chinese[zh]
皇上 , 它 是 我 的 宝贝