Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlášení o shodě musí být vyhotoveno tak, aby byla vyloučena jakákoli možnost jeho padělání.
Danish[da]
Typeattesten skal udføres på en sådan måde, at falskneri forhindres.
German[de]
Die Übereinstimmungsbescheinigung muß fälschungssicher sein.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης πρέπει να τυπώνεται κατά τρόπο που να μην επιτρέπει την πλαστογράφησή του.
English[en]
The certificate of conformity shall be made in such a way to prevent any forgery.
Spanish[es]
El certificado de conformidad estará elaborado de manera que se impidan las falsificaciones.
Estonian[et]
Vastavustunnistus valmistatakse selliselt, et oleks välistatud selle võltsimine.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuustodistus on valmistettava niin, että sen väärentäminen ei ole mahdollista.
French[fr]
Le certificat de conformité doit être établi de manière à exclure toute possibilité de falsification.
Hungarian[hu]
A megfelelőségi bizonyítványnak védettnek kell lennie hamisítás ellen.
Italian[it]
Il certificato di conformità deve essere emesso in modo da non poter essere falsificato.
Lithuanian[lt]
Atitikties liudijimas parengiamas taip, kad būtų užkirstas bet koks kelias suklastoti liudijimą.
Latvian[lv]
Atbilstības sertifikātu izgatavo tā, lai to nevarētu viltot.
Dutch[nl]
Het certificaat van overeenkomst moet zodanig zijn vervaardigd dat vervalsing wordt voorkomen.
Polish[pl]
Świadectwo zgodności jest sporządzane w taki sposób, aby zapobiec fałszerstwu.
Portuguese[pt]
O certificado de conformidade será feito de modo tal que impeça falsificações.
Slovak[sk]
Osvedčenie o zhode sa vyhotoví tak, aby sa predišlo akejkoľvek možnosti falšovania.
Slovenian[sl]
Potrdilo o skladnosti mora biti izdelano tako, da ga ni mogoče ponarediti.
Swedish[sv]
Intyg om överensstämmelse skall utformas på ett sådant sätt att eventuell förfalskning förhindras.