Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GOED ingeligte mense besef dat 25 Desember nie die dag is waarop Jesus Christus gebore is nie.
Arabic[ar]
يدرك الناس ذوو الاطِّلاع ان ٢٥ كانون الاول ليس اليوم الذي فيه ولد يسوع المسيح.
Cebuano[ceb]
ANG mga tawong may kasayoran nahibalo nga ang Disyembre 25 dili mao ang adlaw nga natawhan ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
DOBŘE informovaní lidé vědí, že se Ježíš nenarodil 25. prosince.
Danish[da]
VELORIENTEREDE mennesker ved at den 24. eller 25. december ikke er Jesu fødselsdag.
German[de]
UNTERRICHTETE Personen wissen, daß Jesus Christus nicht am 25. Dezember geboren wurde.
Greek[el]
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ που είναι πληροφορημένοι παραδέχονται ότι η 25η Δεκεμβρίου δεν είναι η μέρα κατά την οποία γεννήθηκε ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
INFORMED people realize that December 25 is not the day Jesus Christ was born.
Spanish[es]
LAS personas informadas saben que el 25 de diciembre no es el día en que nació Jesucristo.
Finnish[fi]
VALISTUNEET ihmiset tietävät, ettei Jeesus Kristus ole syntynyt 25. joulukuuta.
French[fr]
LES gens bien informés comprennent que Jésus Christ n’est pas né le 25 décembre.
Hungarian[hu]
TÁJÉKOZOTT emberek tisztában vannak azzal, hogy december 25-e nem azonos Jézus Krisztus születése napjával.
Indonesian[id]
MASYARAKAT intelek menyadari bahwa tanggal 25 Desember bukanlah hari lahir Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
MABIGBIG dagiti de adal a tao a ti Disiembre 25 ket saan nga isu ti aldaw a pannakaipasngay ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
LE PERSONE informate sanno che il 25 dicembre non è il giorno in cui è nato Gesù.
Japanese[ja]
事情に通じた人々は,12月25日がイエス・キリストの誕生日ではないことに気づいています。
Korean[ko]
학식 있는 사람들은 12월 25일이 예수 그리스도의 탄생일이 아님을 잘 알고 있다.
Norwegian[nb]
OPPLYSTE mennesker er klar over at Jesus Kristus ikke ble født den 25. desember.
Dutch[nl]
WELINGELICHTE personen beseffen dat 25 december niet de dag is waarop Jezus Christus is geboren.
Northern Sotho[nso]
BATHO bao ba tsebago ba lemoga gore December 25 ga se letšatši leo Jesu Kriste a belegwego ka lona.
Nyanja[ny]
ANTHU ophunzira amadziŵa kuti December 25 sindilo tsiku limene Yesu Kristu anabadwa.
Portuguese[pt]
PESSOAS informadas sabem que 25 de dezembro não é o dia do nascimento de Jesus.
Slovak[sk]
INFORMOVANÍ ľudia si uvedomujú, že 25. december nie je dňom Ježišovho narodenia.
Shona[sn]
VANHU vakadzidza vanoziva kuti December 25 harisiri zuva rakazvarwa Jesu Kristu.
Southern Sotho[st]
BATHO ba nang le tsebo ba hlokomela hore December 25 hase letsatsi leo Jesu Kreste a tsoetsoeng ka lona.
Swedish[sv]
VÄLINFORMERADE människor vet att den 25 december inte är den dag då Jesus Kristus föddes.
Tagalog[tl]
TALOS ng mga taong may kabatiran na ang Disyembre 25 ay hindi ang araw ng kapanganakan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
BATHO ba ba nang le kitso ba lemoga gore December 25 ga se letsatsi leo Jesu Keresete a tsetsweng ka lone.
Tsonga[ts]
VANHU lava dyondzekeke va swi tiva leswaku December 25 a hi rona siku ra ku velekiwa ka Yesu Kreste.
Tahitian[ty]
Ua papu i te taata ite e ere te 25 no titema i te mahana fanauraa o Iesu Mesia.
Xhosa[xh]
ABANTU abanolwazi bayaqonda ukuba uDisemba 25 akalosuku uYesu awazalwa ngalo.
Zulu[zu]
ABANTU abafundile bayaqaphela ukuthi uDecember 25 akalona usuku uJesu Kristu azalwa ngalo.