Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد ذلك
Bulgarian[bg]
Няма да стане.
Bosnian[bs]
Mislim da to neæe iæi.
Danish[da]
Det tror jeg ikke.
German[de]
Das glaube ich nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν το νομίζω.
English[en]
No, I don't think so.
Spanish[es]
No, no lo creo.
Persian[fa]
نه. فکر نکنم
Finnish[fi]
Enpä usko.
French[fr]
Non, je ne crois pas.
Hebrew[he]
לא, אני לא חושב.
Croatian[hr]
Mislim da to neće ići.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de nem szükséges.
Indonesian[id]
Tidak, kurasa tidak.
Icelandic[is]
Nei, ég held ekki.
Italian[it]
No, non credo.
Lithuanian[lt]
Ne, nemanau, kad pavyks, bet žinot.
Malay[ms]
Saya tak rasa begitu.
Norwegian[nb]
Det tror jeg ikke.
Dutch[nl]
Dacht't niet.
Portuguese[pt]
Não, eu acho que não.
Romanian[ro]
Nu, nu cred că vei reuşi.
Russian[ru]
Этого не будет.
Slovenian[sl]
Ne bo šlo.
Albanian[sq]
Jo, nuk e besoj.
Swedish[sv]
Jag tror inte det.
Turkish[tr]
Hayır, hiç sanmıyorum.