Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, в други разпоредби на Директивата изрично се назовават конкретни инсталации, които ползват дерогация от определените в нея стандартни пределно допустими стойности на емисиите.
Czech[cs]
A konečně směrnice výslovně stanoví v jiných ustanoveních konkrétní zařízení, na která se vztahuje výjimka z běžných mezních hodnot emisí stanovených směrnicí.
Danish[da]
Endelig nævner direktivet udtrykkeligt bestemte anlæg, der har dispensation fra standardemissionsgrænseværdierne i direktivet i andre bestemmelser.
German[de]
Schließlich bezeichnet die Richtlinie in anderen Bestimmungen ausdrücklich bestimmte Anlagen, für die eine Ausnahme von den Standard-Emissionsgrenzwerten der Richtlinie gilt.
Greek[el]
Τέλος, η οδηγία κατονομάζει, σε άλλες διατάξεις της, συγκεκριμένες εγκαταστάσεις οι οποίες εξαιρούνται από τις γενικώς ισχύουσες οριακές τιμές εκπομπών που η ίδια θέτει.
English[en]
Lastly, the Directive explicitly names in other provisions specific installations that enjoy a derogation from the standard emission limit values set by the Directive.
Spanish[es]
Por último, la Directiva designa de forma explícita en otras disposiciones instalaciones concretas que se benefician de una excepción a los valores límite de emisión estándar establecidos en la Directiva.
Estonian[et]
Lõpuks on direktiivi teistes sätetes selgelt nimetatud konkreetseid seadmeid, mille puhul saab tugineda eranditele direktiiviga kehtestatud heitkoguste standardpiirväärtustest.
Finnish[fi]
Direktiivin muissa säännöksissä lisäksi nimetään nimenomaisesti tiettyjä laitoksia, joihin sovelletaan poikkeusta direktiivissä säädetyistä päästöjen raja-arvoista.
French[fr]
Enfin, la directive cite explicitement dans d’autres dispositions des installations spécifiques qui jouissent d’une dérogation à la valeur limite standard d’émissions telle que fixée par la directive.
Croatian[hr]
Konačno, Direktiva u drugim odredbama izričito navodi posebna postrojenja na koje se primjenjuje odstupanje od graničnih vrijednosti emisija određenih Direktivom.
Hungarian[hu]
Végezetül az irányelv más rendelkezésekben kifejezetten megnevez konkrét létesítményeket, amelyek az irányelv által meghatározott standard kibocsátási határértéktől eltérhetnek.
Italian[it]
Da ultimo, la direttiva indica esplicitamente in altre disposizioni specifici impianti che godono di una deroga rispetto ai valori limite di emissione standard da essa fissati.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kitose direktyvos nuostatose aiškiai įvardijami konkretūs įrenginiai, kuriems taikoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo direktyvoje nustatytų standartinių išmetamo kiekio ribinių verčių.
Latvian[lv]
Visbeidzot direktīvas citos noteikumos ir minētas īpašas iekārtas, kurām ir piemērojama atkāpe no direktīvā noteiktajām standarta emisijas robežvērtībām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, id-Direttiva ssemmi espliċitament f’dispożizzjonijiet oħra installazzjonijiet speċifiċi li jgawdu minn deroga mill-valuri standard ta’ limitu ta’ emissjonijiet stabbiliti mid-Direttiva.
Dutch[nl]
Ten slotte noemt de richtlijn in andere bepalingen expliciet de namen van installaties waarvoor een afwijking van de bij de richtlijn vastgestelde standaardemissiegrenswaarden geldt.
Polish[pl]
Wreszcie w innych przepisach dyrektywa wyraźnie wymienia konkretne instalacje, które korzystają z odstępstwa od standardowych dopuszczalnych wartości emisji określonych przez dyrektywę.
Portuguese[pt]
Por último, a Diretiva refere explicitamente, noutras disposições, os nomes de instalações específicas que beneficiam de uma derrogação aos valores‐limite de emissão estabelecidos na Diretiva.
Romanian[ro]
În sfârșit, directiva desemnează în mod explicit în alte dispoziții instalații specifice care beneficiază de o derogare de la valorile limită de emisie standard stabilite de directivă.
Slovak[sk]
Napokon v iných ustanoveniach smernice sú výslovne uvedené konkrétne prevádzky, na ktoré sa vzťahuje výnimka z bežných hodnôt emisných limitov stanovených smernicou.
Slovenian[sl]
Nazadnje, Direktiva v drugih določbah izrecno poimenuje posebne naprave, ki so upravičene do odstopanja od običajnih mejnih vrednosti emisij iz Direktive.
Swedish[sv]
Till sist namnger direktivet i andra bestämmelser uttryckligen särskilda anläggningar som omfattades av undantag från de allmänna utsläppsgränsvärdena i direktivet.