Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към член 3 се добавя следното: "(ia) мащабна авария, довела до замърсяване с нефт".
Czech[cs]
V článku 3 se vkládá nový bod, který zní: „ ia) závažná havárie mající za následek znečištění ropou.“
German[de]
In Artikel 3 wird folgende Nummer angefügt: „ia) ein schwerer Ölverschmutzungsunfall.“
Greek[el]
Στο άρθρο 3, προστίθεται το εξής στοιχείο: "(ia) σοβαρό ατύχημα ρύπανσης από πετρέλαιο".
English[en]
The following point is added to Article 3: "(ia) a major oil pollution accident.".
Spanish[es]
En el artículo 3 se añade la letra siguiente: «i bis) un accidente grave de contaminación por hidrocarburos.».
Estonian[et]
Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt: „i a) naftareostusega seotud suurõnnetus.”.
Finnish[fi]
Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: “i a) merkittävä öljyvuoto-onnettomuus.”
French[fr]
À l'article 3, le point suivant est ajouté: "i bis) un accident majeur de pollution par les hydrocarbures."
Italian[it]
All'articolo 3 è aggiunto il punto seguente: "i bis) gli incidenti gravi che comportano inquinamento da idrocarburi.".
Latvian[lv]
Regulas 3. pantam pievieno šādu punktu: „ia) smags ar naftas piesārņojumu saistīts negadījums.”
Dutch[nl]
Aan artikel 3 wordt de volgende letter toegevoegd: "i bis) een zwaar olievervuilingsongeval."
Portuguese[pt]
Ao artigo 3.o é aditada a seguinte alínea: “i-A) um acidente grave de poluição com petróleo.”
Slovak[sk]
Do článku 3 sa dopĺňa toto písmeno: „ia) „závažná ropná havária.“.