Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Bill het in Romney geleer om op Jehovah te vertrou om ons deur moeilike omstandighede te help.
Arabic[ar]
تعلَّمنا بِل وأنا في رومني ان نتكل على يهوه لمساعدتنا خلال الاوضاع الصعبة.
Bemba[bem]
Bill na ine twasambilile ukushintilila pali Yehova mu Romney ukutwaafwa ukupula mu mibele yaafya.
Cebuano[ceb]
Si Bill ug ako nakakat-on sa Romney sa pagsalig kang Jehova sa pagtabang kanamo latas sa lisod nga mga kahimtang.
Czech[cs]
V Romney jsme se s Billem naučili spoléhat se v obtížných situacích na Jehovovu pomoc.
Danish[da]
Bill og jeg lærte i Romney at stole på at Jehova ville hjælpe os gennem de svære tider vi oplevede.
German[de]
In Romney lernten Bill und ich, in schwierigen Situationen auf die Hilfe Jehovas zu vertrauen.
Efik[efi]
Ke Romney ami ye Bill ima ikpep ndiberi edem ke Jehovah ndin̄wam ikan n̄kpọsọn̄ idaha.
Greek[el]
Στο Ρόμνι μάθαμε τόσο ο Μπιλ όσο κι εγώ να στηριζόμαστε στον Ιεχωβά για βοήθεια στις δύσκολες στιγμές.
English[en]
Bill and I learned in Romney to depend on Jehovah to help us through difficult situations.
Spanish[es]
En Romney, Bill y yo aprendimos a depender de la ayuda de Jehová durante situaciones difíciles.
Estonian[et]
Romneys õppisime koos Billiga kindlalt lootma Jehoovale, kes meid rasketest olukordadest välja aitab.
Finnish[fi]
Romneyssa opimme Billin kanssa turvautumaan Jehovaan vaikeissa tilanteissa.
French[fr]
À Romney, Bill et moi avons appris à compter sur l’aide de Jéhovah afin de surmonter des situations difficiles.
Hiligaynon[hil]
Sang didto kami sa Romney, natun-an namon ni Bill nga magsandig kay Jehova sa pagbulig sa amon sa mabudlay nga mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Bill i ja smo u Romneyu naučili oslanjati se na Jehovu da nam pomaže u teškim situacijama.
Hungarian[hu]
Romneyban Bill és én megtanultuk, hogy teljesen Jehovára bízzuk magunkat nehéz helyzetekben, hogy ő segítsen nekünk átvészelni azokat az időszakokat.
Indonesian[id]
Bill dan saya belajar di Romney untuk bersandar sepenuhnya kepada Yehuwa untuk membantu kami menghadapi keadaan-keadaan yang sukar.
Iloko[ilo]
Idiay Romney nasursurok kasta met ken Bill ti agpannuray ken Jehova tapno tulongannakami kadagiti narikut a kasasaad.
Italian[it]
A Romney, Bill e io imparammo a confidare nell’aiuto di Geova per superare i problemi.
Japanese[ja]
ビルと私はロムニーで,エホバの助けに頼ることを,困難な状況を通して学びました。
Korean[ko]
람니에 있을 때 우리 부부는 어려운 상황을 극복하도록 도우시는 여호와를 의지하는 법을 배웠다.
Macedonian[mk]
Во Ромни, Бил и јас научивме да се потпираме на Јехова за помош во тешки ситуации.
Malayalam[ml]
ബില്ലും ഞാനും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് യഹോവയെ ആശ്രയിക്കാൻ റാംനെയിൽവച്ച് പഠിച്ചു.
Burmese[my]
အခက်အခဲကြုံတိုင်း ယေဟောဝါကိုအားကိုးရန် ရောမ်နီးမြို့၌ ဘီလ်နှင့်ကျွန်မ နားလည်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I Romney lærte Bill og jeg å stole på Jehovas evne til å hjelpe oss i vanskelige situasjoner.
Dutch[nl]
Bill en ik leerden in Romney ons op Jehovah te verlaten om ons door moeilijke situaties heen te helpen.
Nyanja[ny]
Bill ndi ine tinaphunzira tili ku Romney kudalira pa Yehova kutithandiza kupirira mavuto.
Polish[pl]
W Romney nauczyliśmy się z Billem polegać w trudnych chwilach na Jehowie.
Portuguese[pt]
Eu e Bill aprendemos em Romney a confiar em Jeová para nos ajudar em situações difíceis.
Romanian[ro]
În Romney, Bill şi cu mine am învăţat să ne bizuim pe Iehova pentru ajutor în situaţii dificile.
Russian[ru]
В Ромнее Билл и я научились в тяжелых ситуациях полагаться на Иегову.
Slovak[sk]
Spolu s Billom sme sa v Romney naučili spoliehať na Jehovu, že nám pomôže v ťažkých situáciách.
Slovenian[sl]
Z Billom sva se v Romneyiju naučila, da se morava zanesti na Jehova, da nama bo on pomagal prebroditi težave.
Samoan[sm]
Sa ma aʻoaʻoina ma Bill i Romney ina ia faalagolago atu ia Ieova pe a oo i tulaga faigata.
Shona[sn]
Bill neni takadzidza muRomney kutsamira pana Jehovha kuti atibetsere mumigariro yakaoma.
Serbian[sr]
Bil i ja smo u Ramniju naučili da se oslanjamo na Jehovu da nam pomaže u teškim situacijama.
Southern Sotho[st]
’Na le Bill re ile ra ithuta ho itšetleha ka Jehova ha re ne re le tlas’a maemo a boima Romney.
Swedish[sv]
I Romney lärde Bill och jag oss att lita på att Jehova skulle hjälpa oss igenom besvärliga situationer.
Swahili[sw]
Bill na mimi tulijifunza katika Romney kumtegemea Yehova atusaidie kupitia hali ngumu.
Tamil[ta]
பில்லும் நானும் ரோம்னீயில் கடினமான நிலைமைகளில் எங்களுக்கு உதவ யெகோவாவின் மீது சார்ந்திருக்க கற்றுக்கொண்டோம்.
Thai[th]
ที่ รัมนี บิล กับ ดิฉัน เรียน ที่ จะ พึ่ง พา พระ ยะโฮวา เพื่อ ช่วย เรา ผ่าน สภาพการณ์ อัน ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
Kami ni Bill ay natuto sa Romney na dumepende kay Jehova upang tumulong sa amin sa mahihirap na mga kalagayan.
Tswana[tn]
Nna le Bill re ne ra ithuta go ikaega ka thuso ya ga Jehofa mo maemong a a bokete fa re ne re le kwa Romney.
Tok Pisin[tpi]
Taim mitupela Bill i stap long Ramni, mipela pilim tru olsem mipela i mas wetim Jehova i helpim mipela taim hevi i painim mipela.
Tsonga[ts]
Le Romney mina na Bill hi dyondze ku titshega hi Yehova leswaku a hi pfuna eka swiyimo swo nonon’hwa.
Tahitian[ty]
I Romney, ua haapii mâua o Bill i te tiaturi ia Iehova no te tauturu ia mâua i roto i te mau huru tupuraa fifi.
Ukrainian[uk]
Біл і я в Ромнею навчилися покладатись на Єгову, що Він допоможе нам переборювати скрутні ситуації.
Xhosa[xh]
Mna noBill eRomney safunda ukuxhomekeka kuYehova ukuze asincede ukutyhubela iimeko ezinzima.
Yoruba[yo]
Bill ati emi kẹkọọ ni Romney lati gbarale Jehofa lati ran wa lọwọ la awọn ipo iṣoro já.
Zulu[zu]
Mina noBill ngenkathi siseRomney safunda ukuthembela kuJehova ukuze asisize phakathi nezikhathi ezinzima.