Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما كان ليندفع خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى
Bulgarian[bg]
Не би зарязал всичко и не би се изпарил.
Bosnian[bs]
Ne bih samo jednom izasao iz svoga ureda i nestao.
Czech[cs]
Nevypadl by jen tak ze své kanceláře a nezmizel.
Greek[el]
Δεν θα εγκατέλειπε το γραφείο του έτσι μια μέρα και θα εξαφανιζόταν.
English[en]
He wouldn't blow out of his office one day and just vanish.
Spanish[es]
Él no vació su oficina un día y desapareció.
Hebrew[he]
הוא לא יצא מהמשרד שלו יום אחד ופשוט יעלם.
Croatian[hr]
Ne bih samo jednom izašao iz svoga ureda i nestao.
Hungarian[hu]
Nem tűnne el csak úgy szó nélkül.
Italian[it]
Non se la sarebbe filata cosi'dall'ufficio per poi sparire.
Dutch[nl]
Hij zou niet uit zijn kantoor geblazen worden en zomaar verdwijnen.
Polish[pl]
Nie porzuciłby biura, z dnia na dzień, i po prostu zniknął.
Portuguese[pt]
Não iria sair de seu escritório do nada e desaparecer.
Romanian[ro]
Nu ar renunţa la servici şi ar dispărea.
Serbian[sr]
Ne bih samo jednom izašao iz svoga ureda i nestao.
Turkish[tr]
İşinden çıkıp, çekip gidecek biri değildi.