Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sewentig jaar” vir wie?
Amharic[am]
“ሰባ ዓመት” የተባለው ለማን ነበር?
Arabic[ar]
على مَن تنطبق ‹السبعون سنة›؟
Azerbaijani[az]
«Yetmiş il» — kimin üçün?
Central Bikol[bcl]
“Setentang Taon” Para Kiisay?
Bemba[bem]
Bushe “Imyaka 70” Yakumine Bani?
Bulgarian[bg]
За кого се отнася периодът от седемдесет години?
Cebuano[ceb]
“Kapitoan ka Tuig” Alang Kang Kinsa?
Czech[cs]
Komu bylo určeno „sedmdesát let“?
Danish[da]
„Halvfjerds år“ for hvem?
German[de]
Wem galten die „siebzig Jahre“?
Ewe[ee]
“Ƒe Blaadre” Na Ame Kawo?
Efik[efi]
Ẹnịm “Isua Ata ye Duop” Ẹnọ Anie?
Greek[el]
«Εβδομήντα Χρόνια» για Ποιους;
English[en]
“Seventy Years” for Whom?
Spanish[es]
¿“Setenta años” para quién?
Estonian[et]
Kelle kohta käis ennustus „seitsmekümnest aastast”?
Finnish[fi]
Keitä ”seitsemänkymmentä vuotta” koskivat?
Fijian[fj]
Vakaibalebale Vei Cei na “Vitusagavulu na Yabaki”?
French[fr]
“ Soixante-dix ans ” pour qui ?
Hebrew[he]
למי מתייחסות ’שבעים השנה’?
Hiligaynon[hil]
Ang “70 ka Tuig” sang Ano?
Hungarian[hu]
Kire vonatkozik a 70 év?
Armenian[hy]
Ո՞ւմ էին վերաբերում «յոթանասուն տարիները»
Indonesian[id]
”Tujuh Puluh Tahun” bagi Siapa?
Igbo[ig]
“Afọ Iri Asaa” Maka Ole Ndị?
Iloko[ilo]
Pagaplikaran ti “Pitopulo a Tawen”
Italian[it]
“Settant’anni”, ma per chi?
Japanese[ja]
だれのための「七十年」か
Georgian[ka]
„სამოცდაათი წელი“ — ვისთვის?
Korean[ko]
어느 쪽에 적용되는 “칠십 년”인가?
Lingala[ln]
“Mbula ntuku nsambo” mpo na banani?
Lithuanian[lt]
Kam skirti „septyniasdešimt metų“?
Latvian[lv]
Uz ko attiecas ”septiņdesmit gadi”?
Malagasy[mg]
“Fitopolo taona” ho an’iza?
Macedonian[mk]
За кого „седумдесет години“?
Burmese[my]
“အနှစ်ခုနစ်ဆယ်” က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ
Norwegian[nb]
«Sytti år» for hvem?
Dutch[nl]
„Zeventig jaar” voor wie?
Northern Sotho[nso]
“Nywaga e Masomešupa” ya Bomang?
Nyanja[ny]
Kodi “Zaka 70” Zinali za Ndani?
Ossetic[os]
«Ӕвдай азы»
Pangasinan[pag]
“Pitomplon Taon” na Siopa?
Polish[pl]
„Siedemdziesiąt lat” — dla kogo?
Portuguese[pt]
“Setenta anos” para quem?
Rundi[rn]
Ni “imyaka mirongwirindwi” igenewe nde?
Romanian[ro]
„Şaptezeci de ani“ — pentru cine?
Russian[ru]
«Семьдесят лет» — для кого?
Kinyarwanda[rw]
“Imyaka mirongo irindwi” yahanuriwe ba nde?
Sinhala[si]
“අවුරුදු හැත්තෑව”
Slovak[sk]
„Sedemdesiat rokov“ — pre koho?
Slovenian[sl]
»Sedemdeset let« za koga?
Samoan[sm]
“Tausaga e Fitu Sefulu” mo Ai?
Shona[sn]
“Makore Makumi Manomwe” Aishanda Kuna Vanaani?
Albanian[sq]
«Shtatëdhjetë vjet», për kë?
Serbian[sr]
„Sedamdeset godina“ za koga?
Sranan Tongo[srn]
Gi suma den seibitenti yari ben de?
Southern Sotho[st]
“Lilemo Tse Mashome a Supileng” Tsa Mang?
Swedish[sv]
”Sjuttio år” för vilka?
Swahili[sw]
“Miaka Sabini” kwa Ajili ya Nani?
Congo Swahili[swc]
“Miaka Sabini” kwa Ajili ya Nani?
Thai[th]
“เจ็ด สิบ ปี” ของ ใคร?
Tigrinya[ti]
“ሰብዓ ዓመት” ንመን፧
Tagalog[tl]
“Pitumpung Taon” Para Kanino?
Tswana[tn]
“Dingwaga di le Masome a Supa” di Diragadiwa mo go Bomang?
Turkish[tr]
“Yetmiş Yıl” Kimin İçin Geçerli?
Tsonga[ts]
Xana “Malembe Ya 70” I Ya Yini?
Tumbuka[tum]
“Vilimika Makumi Ghankhondi na Ghaŵiri” vya Njani?
Ukrainian[uk]
«Сімдесят років» чого?
Vietnamese[vi]
“Bảy mươi năm” dành cho ai?
Waray (Philippines)[war]
“Setenta ka Tuig” Para kan Kanay?
Xhosa[xh]
Yeyantoni Le “Minyaka Ingamashumi Asixhenxe”?
Yoruba[yo]
“Àádọ́rin Ọdún” Ti Ta Ni?
Chinese[zh]
“七十年”这段时期跟谁有关?
Zulu[zu]
‘Iminyaka Engu-70’ Ibhekisele Kuphi?