Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че малко рафиниран британски акцент може да ми помогне малко.
German[de]
Und ich dachte mir, vielleicht könnte ein wirklich zivilisiert klingender britischer Akzent ein wenig helfen.
English[en]
And so I thought perhaps a really civilized-sounding British accent might help things a bit.
Spanish[es]
Y entonces pensé que tal vez un civilizado acento que sonara inglés podría ayudar un poco.
French[fr]
Alors j'ai pensé que peut-être qu'un accent anglais très civilisé pourrait aider un peu.
Hebrew[he]
ולכן חשבתי שאולי מבטא בריטי שנשמע ממש מתורבת עשוי לסייע במידת מה.
Hungarian[hu]
Ezért arra gondoltam, hogy talán egy kifinomult angol akcentus a segítségemre lehet.
Italian[it]
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po' d'aiuto.
Japanese[ja]
そして、私は思いついたの。もしかしたらお上品な イギリス訛りで喋ればうまくいくかもしれない
Korean[ko]
그래서 아마 이 교양있는 영국식 엑센트가 조금은 도움이 되지 않을까 생각했습니다.
Polish[pl]
Wtedy pomyślałam, że przyzwoity brytyjski akcent mógłby trochę pomóc.
Portuguese[pt]
Então eu pensei que talvez um civilizado sotaque britânico poderia ajudar um pouco.
Romanian[ro]
Aşa că m-am gândit că probabil un accent britanic ce sună foarte civilizat ar putea ajuta lucrurile puţin.
Russian[ru]
Я подумала, может какой-нибудь британский акцент образованного человека поможет.
Albanian[sq]
Edhe fillova te mendoj, thash, ndoshta nje aksent civilizues britanik mund te me ndihmoje pak
Serbian[sr]
I pomislila sam da bi možda civilizovani britanski naglasak moga biti od neke pomoći.
Turkish[tr]
Böylece gerçek bir uygar İngiliz aksanının belki biraz yardımcı olabileceğini düşündüm.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ có lẽ nên nói bằng một giọng Anh thật chuẩn có thể hỗ trợ được gì đấy.
Chinese[zh]
所以我就想到一口非常纯正显得很有教养的英国口音 也许能帮上忙