Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Science Year 1983 beskryf dit so: “Die pienk klap wat die nonnetjie-uil se ooropening bedek, het ’n strukturele ooreenkoms met die mens se buiteoor.
Arabic[ar]
وتصفها السنة العلمية ١٩٨٣: «ان الصِّوان الزهري اللون الذي يقع فوق فتحة اذن الهامَة له شبه تركيبي بالاذن البشرية الخارجية.
Cebuano[ceb]
Ang Science Year 1983 nagbatbat niana: “Ang rosason morag kapay nga makita diha sa lungag sa dalunggan sa barn owl kaamgid sa pagkagama sa tawhanong dalunggan.
Danish[da]
Science Year 1983 fortæller: „Den lyserøde klap over sløruglens øregang ligner i sin udformning det ydre øre hos mennesket.
German[de]
Science Year 1983 beschreibt es wie folgt: „Die rosa Klappe, die über der Ohröffnung der Schleiereule liegt, ähnelt in ihrem Aufbau dem menschlichen äußeren Ohr.
Greek[el]
Το έντυπο Σάιενς Γίαρ 1983 το περιγράφει αυτό ως εξής: «Το ροζ σκέπασμα που βρίσκεται πάνω από το άνοιγμα του αφτιού της πεπλόγλαυκας παρουσιάζει μια ομοιότητα στην κατασκευή με το ανθρώπινο εξωτερικό αφτί.
English[en]
Science Year 1983 describes it: “The pink flap that lies over the barn owl’s ear opening has a structural resemblance to the human outer ear.
Spanish[es]
A este respecto Science Year 1983 dice: “El repliegue cutáneo de color rosa que hay sobre el orificio auditivo de la lechuza común tiene cierto parecido con la oreja humana.
Finnish[fi]
Science Year 1983 -julkaisu kuvailee sitä seuraavasti: ”Tornipöllön korva-aukon päällä oleva vaaleanpunainen ihopoimu muistuttaa rakenteellisesti ihmisen ulkokorvaa.
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway ini sang Science Year 1983: “Ang kolor rosas nga balahibo sa ibabaw sang bulukasan sang dulunggan sang barn own may kaanggid sa pagkahuman sa naguwa nga dulunggan sang tawo.
Iloko[ilo]
Deskribiren ti Science 1983 dayta: “Ti domerosas nga abbung ti ruangan ti lapayag ti barn owl ket kas iti pannakaaramid ti makinruar a lapayag ti tao.
Italian[it]
Il succitato manuale la descrive: “Il lembo rosa che si trova sopra l’apertura auricolare del barbagianni somiglia nella struttura all’orecchio esterno dell’uomo.
Korean[ko]
「과학 연감 1983년」은 이렇게 기술한다. “외양간올빼미의 귓구멍을 둘러싼 분홍색 귓바퀴는 구조상 인간의 외이(外耳)와 유사하다.
Malayalam[ml]
സയൻസ് ഇയർ 1983 അതു വർണ്ണിക്കുന്നു: “വെള്ള മൂങ്ങയുടെ കർണ്ണദ്വാരത്തിന് മീതെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇളം ചുവപ്പുള്ള പാളിക്ക് മമനുഷ്യന്റെ ബാഹ്യകർണ്ണത്തോട് ഘടനാപരമായ സാമ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Science Year 1983 sier: «Den rosa skinnfliken som dekker tårnuglens øreåpning, har en oppbygning som ligner menneskets ytre øre.
Dutch[nl]
In Science Year 1983 wordt die als volgt beschreven: „Het roze flapje dat over de gehooropening van de kerkuil ligt, heeft qua bouw veel weg van het uitwendige oor van de mens.
Portuguese[pt]
Science Year 1983 descreve-a: “A orelha rósea sobre o orifício auditivo da coruja-de-igreja assemelha-se à estrutura do ouvido externo humano.
Swedish[sv]
Science Year 1983 beskriver den så här: ”Den skära klaff som vilar över tornugglans öronöppning har strukturella likheter med människans ytteröra.
Tamil[ta]
அறிவியல் ஆண்டு 1983 அதை விவரிக்கிறது: “களஞ்சிய ஆந்தையின் செவி துவாரத்தின் மேலிருக்கும் இளஞ்சிவப்பு மடல், மனித வெளிப்புறச் செவிக்கு ஓர் அமைப்பிற்குரிய ஒப்புமையைக் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
วารสาร ไซเยนส์เยียร์ 1983 พรรณนา ถึง สิ่ง นี้ ว่า “กลีบ สี ชมพู เหนือ ช่อง หู ของ นก แสก มี โครง สร้าง คล้ายคลึง กับ ใบ หู ชั้น นอก ของ คน เรา.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ito ng Science Year 1983: “Ang kulay rosas na payagpag na nasa bukasan ng tainga ng kuwagong kamalig ay kahawig ng panlabas na tainga ng tao.
Turkish[tr]
Science Year 1983 bunu şöyle tarif eder: “Peçeli baykuşun kulak deliğinin üzerindeki pembe çıkıntı, yapısal olarak insanın dış kulağına benzemektedir.
Zulu[zu]
IScience Year 1983 iyasichaza: “Isivadlwana esibomvana esingasembotsheni yendlebe yesikhova esivamile sinokwakheka okufana negwagwa lomuntu.