Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Nicholson het die reguit manier waarop nuwe Bybelstudiemateriaal valse godsdiens veroordeel het openlik begin kritiseer.
Arabic[ar]
فصار نيكلسون انتقاديا علنا للاسلوب الصريح الذي شهَّرت به مواد درس الكتاب المقدس الجديدة الدين الباطل.
Cebuano[ceb]
Si Nicholson dayag nga nahinaway sa pagkawalay-lipodlipod sa bag-ong tun-anang materyal sa Bibliya sa pagyagyag sa bakak nga relihiyon.
Czech[cs]
Nicholson začal otevřeně kritizovat nevybíravý způsob, jímž nová biblická studijní látka odsuzovala falešné náboženství.
Danish[da]
Nicholson begyndte åbent at kritisere den ligefremme fordømmelse af falsk religion i det nye bibelstudiemateriale der blev udgivet.
German[de]
Nicholson kritisierte ganz offen die Direktheit, mit der in neuen Bibelstudienhilfsmitteln die falsche Religion verurteilt wurde.
Greek[el]
Ο Νίκολσον άρχισε να επικρίνει ανοιχτά τον απερίφραστο τρόπο με τον οποίο η καινούρια Γραφική ύλη μελέτης κατηγορούσε την ψεύτικη θρησκεία.
English[en]
Nicholson became openly critical of the blunt manner in which new Bible study material denounced false religion.
Spanish[es]
Comenzó a criticar abiertamente la franqueza con que la nueva información para el estudio de la Biblia desenmascaraba la religión falsa.
Finnish[fi]
Nicholson alkoi avoimesti arvostella sitä, että uudessa raamatuntutkisteluaineistossa tuomittiin väärä uskonto hyvin suorasukaisesti.
French[fr]
Nicholson s’est mis à critiquer ouvertement la franchise extrême avec laquelle les nouveaux articles d’étude de la Bible dévoilaient la fausse religion.
Hungarian[hu]
Nicholson nyíltan bírálóvá vált az új bibliatanulmányozási anyag kendőzetlenségével szemben, amellyel az elítélte a hamis vallást.
Armenian[hy]
Նիկոլսոնը սկսեց բացեիբաց քննադատել այն, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նոր նյութերում կեղծ կրոնը կտրուկ կերպով էր դատապարտվում։
Indonesian[id]
Nicholson mulai terang-terangan mengkritik cara blak-blakan yang digunakan oleh bahan pengajaran Alkitab yang baru dalam mengecam agama palsu.
Iloko[ilo]
Silalatak a krinitikar ni Nicholson ti diretso a pannakaibutaktak ti ulbod a relihion babaen kadagiti baro a libro a pagadalan iti Biblia.
Italian[it]
Nicholson cominciò a criticare apertamente il modo brusco con cui il nuovo materiale di studio biblico denunciava la falsa religione.
Japanese[ja]
ニコルソンは,聖書研究の新しい資料が偽りの宗教を遠慮なく非難していることを公然と批判するようになりました。
Georgian[ka]
ნიკოლსონმა ღიად დაიწყო იმ პირდაპირობის გაკრიტიკება, რომლითაც ბიბლიის შესასწავლ ახალ მასალაში მხილებული იყო ცრუ რელიგია.
Malagasy[mg]
Nokianin’i Nicholson an-karihary ny fomba nivantambantana nanalana sarona ny fivavahan-diso.
Norwegian[nb]
Nicholson begynte å kritisere åpenlyst den likeframme måten falsk religion ble fordømt på i det nye bibelstudiematerialet.
Dutch[nl]
Nicholson uitte openlijk kritiek op de ongezouten manier waarop het nieuwe bijbelstudiemateriaal de valse religie aan de kaak stelde.
Portuguese[pt]
Nicholson tornou-se crítico aberto da maneira franca e direta com que as novas matérias de estudo bíblico denunciavam a religião falsa.
Romanian[ro]
Nicholson a început să critice în mod deschis maniera directă în care noul material de studiere a Bibliei demasca religia falsă.
Russian[ru]
Николсон начал открыто выражать недовольство по поводу прямолинейности, с которой в новом библейском материале осуждалась ложная религия.
Kinyarwanda[rw]
Nicholson yatangiye kunenga ku mugaragaro ukuntu inyandiko nshya zakoreshwaga mu kwiga Bibiliya zamaganaga idini ry’ikinyoma zidaciye ku ruhande.
Slovak[sk]
Nicholson začal otvorene kritizovať priamočiary spôsob, akým nový materiál na štúdium Biblie odhaľoval falošné náboženstvo.
Shona[sn]
Nicholson akava anotsoropodza pachena mutoo wakajeka uyo mashoko matsva efundo yeBhaibheri akashora nawo rudzidziso rwenhema.
Southern Sotho[st]
Nicholson o ile a nyatsa tsela e tobileng eo ka eona boitsebiso bo bocha ba Bibele bo ithutoang bo neng bo nyatsa bolumeli ba bohata.
Swedish[sv]
Nicholson började öppet kritisera det rättframma sätt på vilket falsk religion fördömdes i det nya bibelstudiematerialet.
Swahili[sw]
Nicholson akawa mchambuzi wa waziwazi kuhusu njia ya moja kwa moja ambayo habari mpya ya funzo la Biblia ilishutumu dini bandia.
Tagalog[tl]
Si Nicholson ay hayagang pumuna sa tahasang pambabatikos ng bagong mga publikasyon sa pag-aaral ng Bibliya sa huwad na relihiyon.
Tswana[tn]
Nicholson o ne a simolola go tshwaya diphoso phatlalatsa ka tsela e dikgatiso tse disha tsa go ithuta Bibela di neng di kgala bodumedi jwa maaka di tlhamaletse ka yone.
Xhosa[xh]
UNicholson waqalisa ukuyigxeka ekuhleni indlela engqalileyo umbandela weBhayibhile omtsha owawufundisiswa owawulubhenca ngayo unqulo lobuxoki.
Chinese[zh]
尼科尔森对于新的圣经研读资料率直谴责伪宗教的方式公开表示不满。
Zulu[zu]
UNicholson wayeyigxeka obala indlela engagunci izincwadi ezintsha zokutadisha iBhayibheli ezaziyilahla ngayo inkolo yamanga.