Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ أيها القوى
Bosnian[bs]
SMIRI SE, LJUDINO.
Czech[cs]
Klid, Velikáne.
Greek[el]
Ηρέμησε, μεγάλε.
English[en]
Relax, big guy.
French[fr]
Détends toi, grand mec.
Croatian[hr]
Smiri se, ljudino.
Hungarian[hu]
Nyugalom, nagy fiú.
Italian[it]
Calma, ragazzone.
Polish[pl]
Wyluzuj, wielkoludzie.
Portuguese[pt]
Relaxa, grandão.
Romanian[ro]
Relaxează-te, uriaşule.
Russian[ru]
Расслабься, большой парень.
Slovak[sk]
Relax, chlape.
Slovenian[sl]
Umiri se, človek.
Serbian[sr]
Smiri se, ljudino.
Turkish[tr]
Rahatla, koca oğlan.