Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залъжете го с нещо, да направи едно кръгче, да пробва успоредно паркиране.
English[en]
Let him do some piddly-shit stuff, see if he can parallel park the fucker!
Spanish[es]
¡ Déjenle que haga sus jodidas pruebas, que se meta el vehículo por donde le quepa!
Hebrew[he]
תנו לו לעסוק בשטויות, לקחת אותו לנסיעת מבחן, לראות אם הוא יכול לעשות איתו חניה במקביל!
Portuguese[pt]
Deixe fazer alguma bosta, fazer um " teste-drive ", tentar estacionar, o cuzão!
Romanian[ro]
Lasati-l sa faca câteva rahaturi marunte, si vedeti daca e în stare de ceva nemernicul!
Slovenian[sl]
Naj se popelje z njim in ga skuša vzvratno parkirati.
Serbian[sr]
Neka radi nešto slabo. Neka ga provoza da vidimo da li će ga pravilno parkirati.
Turkish[tr]
Önemsiz işlerle uğraşmasına izin verin, bakalım onu paralel park edebilecek mi!