Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af de ti år, der er gået siden Kommissionen overtog finansieringen af venskabsbyer fra Europarådet, har Kommissionen omdannet, hvad der var et velkendt og meget beundret program til et synonym med dårlig forvaltning og ineffektivitet.
German[de]
In den zehn Jahren seit der Übernahme der Finanzierung der Städtepartnerschaften vom Europarat hat die Kommission ein bis dahin wohl bekanntes und in weiten Kreisen bewundertes Programm zu einem Synonym von Missmanagement und Ineffizienz werden lassen.
Greek[el]
Μέσα στη δεκαετία που διέρρευσε από τότε που η χρηματοδότηση της αδελφοποίησης πόλεων μεταφέρθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης στην Επιτροπή, η Επιτροπή έχει μετατρέψει ένα ευρέως γνωστό και σεβαστό πρόγραμμα σε συνώνυμο της κακοδιαχείρισης και της αναποτελεσματικότητας·
English[en]
In the ten years since it took over funding town-twinning from the Council of Europe, the Commission has transformed what was a well-known and widely admired programme into a by-word for mismanagement and inefficiency.
Spanish[es]
Durante los diez años en los que la Comisión ha asumido la financiación del hermanamiento entre ciudades, anteriormente en manos del Consejo de Europa, ha logrado que lo que era un programa bien conocido y que gozaba de admiración general se haya convertido en sinónimo de mala gestión e ineficacia.
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta sitten ystävyyskaupunkisuhteiden rahoitus siirtyi Euroopan neuvostolta komissiolle, minkä jälkeen tämä tunnettu ja laajalti arvostettu ohjelma on muuttunut huonon hallinnon ja tehottomuuden perikuvaksi.
French[fr]
Au cours des dix années écoulées depuis qu'elle a repris du Conseil de l'Europe le financement des jumelages de villes, la Commission a transformé ce qui était un programme connu et largement admiré en une expression utilisée pour désigner la mauvaise gestion et l'inefficacité.
Italian[it]
Nei dieci anni in cui è subentrata al Consiglio d'Europa nel finanziamento dei progetti di gemellaggio, la Commissione ha trasformato quello che era un programma modello di vasta diffusione in un paradigma di inefficienza e cattiva gestione.
Dutch[nl]
In de tien jaar die waren verstreken sinds de Commissie de financiering van jumelageprojecten heeft overgenomen van de Raad van Europa, had zij een bekend en alom bewonderd programma weten te veranderen in een voorbeeld van wanbeheer en inefficiency.
Portuguese[pt]
Nos dez anos que passaram desde que o financiamento das geminações passou do Conselho da Europa para a Comissão, esta transformou um programa que era bem conhecido e admirado num exemplo de má gestão e ineficácia.
Swedish[sv]
Under de tio år som förflutit sedan kommissionen tog över förvaltningen från Europarådet har kommissionen förvandlat ett välkänt och vida beundrat program till ett sorglig visa om bristfällig förvaltning och ineffektivitet.