Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvířata vnímavých druhů mohou být zařazena do hospodářství nejdříve za 21 dnů po dokončení očisty a dezinfekce, provedených v souladu s článkem 10,
Danish[da]
- maa genindsaettelse paa bedriften af dyr af modtagelige arter tidligst finde sted 21 dage efter gennemfoerelsen af rensning og desinfektion i overensstemmelse med artikel 10,
German[de]
- Tiere der empfänglichen Arten dürfen frühestens 21 Tage nach Abschluß der gemäß Artikel 10 durchgeführten Reinigung und Desinfektion wieder in den Betrieb verbracht werden;
Greek[el]
- δεν δύνανται να επανεισαχθούν στην εκμετάλλευση ζώα των ευπαθών ειδών αν δεν περάσουν είκοσι μία ημέρες, τουλάχιστον, μετά τη λήξη των εργασιών καθαρισμού και απολύμανσης που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 10,
English[en]
- no animals of susceptible species shall be reintroduced to the holding until at least 21 days after completion of the cleaning and disinfection operations carried out in accordance with Article 10;
Spanish[es]
- la reintroducción de animales de las especies sensibles en la explotación no podrá tener lugar hasta pasados veintiún días como mínimo después de acabadas las operaciones de limpieza y desinfección efectuadas de acuerdo con el artículo 10 ,
Estonian[et]
- vastuvõtliku liigi loomi tohib põllumajandusettevõttesse viia kõige varem 21 päeva pärast kooskõlas artikliga 10 toimunud puhastamist ja desinfitseerimist,
Finnish[fi]
- tilalle ei saa tuoda uudelleen taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ennen kuin vähintään 21 päivää 10 artiklan mukaisesti suoritettujen puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden suorittamisen jälkeen,
French[fr]
- la réintroduction d'animaux des espèces sensibles dans l'exploitation ne peut intervenir, au plut tôt, que vingt et un jours après achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection effectuées conformément à l'article 10,
Hungarian[hu]
- a fertőzésre fogékony állatfaj egyedeit legkorábban a 10. cikk előírásaival összhangban elvégzett takarítás és fertőtlenítés befejezésétől számított 21. napon lehet újra bevinni a gazdaságba,
Italian[it]
- il ripopolamento dell'azienda con animali delle specie sensibili non possa avvenire prima che siano trascorsi almeno 21 giorni dalla fine delle operazioni di pulizia e di disinfezione effettuate conformemente all'articolo 10;
Lithuanian[lt]
- imlių rūšių gyvūnai gali būti sugrąžinti į ūkį ne anksčiau kaip praėjus 21 dienai po valymo ir dezinfekavimo darbų, atliktų pagal 10 straipsnį,
Latvian[lv]
- pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku turēšanu lauku saimniecībā atsāk ne agrāk kā 21 dienu pēc tam, kad pabeigta tīrīšana un dezinfekcija saskaņā ar 10. pantu,
Maltese[mt]
- l-ebda annimali ta’ speċi suxxettibbli m’għandhom jerġgħu jiddaħħlu fir-razzett sa mil-inqas 21 ġurnata wara t-tkomplija ta’ l-operazzjonijiet ta’ tindif u diżinfetazzjon imwettqa skond l-Artikolu 10;
Dutch[nl]
- worden voor de ziekte vatbare dieren ten vroegste 21 dagen na beëindiging van de overeenkomstig artikel 10 uitgevoerde reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden opnieuw tot het bedrijf toegelaten,
Polish[pl]
- zwierzęta należące do gatunków potencjalnych są ponownie wprowadzane do gospodarstwa po upływie co najmniej 21 dni od daty zakończenia czynności czyszczenia i dezynfekowania przeprowadzonych zgodnie z art. 10,
Portuguese[pt]
- a reintrodução de animais de espécies sensíveis da exploração só pode ocorrer, no mínimo, vinte e um dias depois da terminadas as operações de limpeza e de desinfecção efectuadas em conformidade com o artigo 10o,
Slovak[sk]
- nové zvieratá vnímavých druhov sa môžu umiestniť do podniku najskôr po 21 dňoch od dokončenia očisty a dezinfekcie, vykonaných v súlade s článkom 10,
Slovenian[sl]
- na gospodarstvo se še najmanj 21 dni po izvedbi postopkov čiščenja in razkuževanja v skladu s členom 10 ne smejo ponovno naseliti živali dovzetnih vrst,
Swedish[sv]
- skall inga djur som är mottagliga för smittan återföras till anläggningen förrän minst 21 dagar efter det att rengöringen och desinficeringen enligt artikel 10 har avslutats,