Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، أنا بمثابة بوصلة بشرية ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Пич, аз съм като човешки компас.
Czech[cs]
Ty bláho, jsem jako lidskej kompas, jasný?
Greek[el]
Φίλε, είμαι σαν ανθρώπινη πυξίδα.
English[en]
Dude, I'm like a human compass, okay?
Spanish[es]
Soy una brújula humana.
French[fr]
Je suis une boussole humaine.
Hebrew[he]
אחי, אני כמו מצפן אנושי, בסדר?
Croatian[hr]
Stari, ja sam kao ljudski kompas, OK?
Italian[it]
Amico, sono una specie di bussola umana, ok?
Dutch[nl]
Ik ben een menselijk kompas.
Portuguese[pt]
Cara, eu sou um homem-bússola, beleza?
Romanian[ro]
Amice, sunt ca o busolă umană.
Russian[ru]
Чувак, я, можно сказать, человек-компас, ясно?
Serbian[sr]
Stari, ja sam kao ljudski kompas, OK?
Turkish[tr]
Dostum, ben pusula gibi adamım, tamam mı?