Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Третирането на останалите 20 %, или около 10 000 тона годишно, е възложено на окръг Нойвийд (наричан по-нататък „окръгът“) по силата на споразумение, сключено между обединението и окръга на 27 септември 2018 г.
Czech[cs]
Zpracování 20 % zbývajícího odpadu, a sice přibližně 10 000 megagramů (Mg) ročně, je přiděleno okresu Neuwied (dále jen „okres“) na základě smlouvy uzavřené mezi sdružením a okresem dne 27. září 2018.
Danish[da]
Behandlingen af de resterende 20%, dvs. ca. 10 000 megagram (Mg) pr. år, tildeles distriktet Neuwied (herefter »distriktet«) i henhold til en aftale, der blev indgået mellem sammenslutningen og distriktet den 27. september 2018.
Greek[el]
Η επεξεργασία του υπόλοιπου 20 %, περίπου 10 000 μεγαγραμμάρια (Mg) ετησίως, ανατέθηκε στην περιφέρεια Neuwied (στο εξής: Περιφέρεια), με σύμβαση που συνήφθη μεταξύ του συνδέσμου και της Περιφέρειας στις 27 Σεπτεμβρίου 2018.
English[en]
The treatment of the remaining 20%, around 10 000 megagrams (Mg) per annum, is undertaken by the district of Neuwied (‘the District’) under an agreement concluded between the association and the District on 27 September 2018.
Spanish[es]
El tratamiento del 20 % restante, esto es, aproximadamente 10 000 toneladas por año, se atribuye al Distrito de Neuwied (en lo sucesivo, «distrito») mediante un convenio celebrado entre el Consorcio y el distrito el 27 de septiembre de 2018.
Estonian[et]
Ülejäänud 20% ehk aastas ligikaudu 10 000 tonni töötlemine on antud Neuwiedi maakonnale (edaspidi „maakond“) lepingu alusel, mille jäätmekäitlusühing ja maakond sõlmisid 27. septembril 2018.
Finnish[fi]
Jäljelle jäävä 20 prosenttia eli noin 10 000 tonnia vuodessa toimitetaan kuntayhtymän ja Landkreis Neuwiedin (jäljempänä piirikunta) välillä 27.9.2018 tehdyn sopimuksen nojalla kyseiselle piirikunnalle.
French[fr]
Le traitement des 20 % restants, soit environ 10000 mégagrammes (Mg) par an, est attribué au district de Neuwied (ci-après le « District »), au moyen d’une convention conclue entre le syndicat et le District le 27 septembre 2018.
Croatian[hr]
Obrada preostalih 20 %, odnosno oko 10 000 megagrama (Mg) godišnje, dodjeljuje se okrugu Neuwied (u daljnjem tekstu: okrug) na temelju sporazuma sklopljenog 27. rujna 2018. između udruženja i okruga.
Hungarian[hu]
A fennmaradó 20%, azaz évente hozzávetőlegesen 10 000 megagramm (Mg) kezelését Neuwied járásra (a továbbiakban: járás) bízzák a társulás és a járás között 2018. szeptember 27‐én kötött megállapodás alapján.
Italian[it]
Il trattamento del restante 20%, ossia circa 10 000 megagrammi (Mg) all’anno, è assegnato al circondario di Neuwied (in prosieguo: il «Circondario»), mediante una convenzione tra il consorzio e il Circondario stipulata il 27 settembre 2018.
Lithuanian[lt]
Perdirbti likusias 20 % atliekų, t. y. apytiksliai 10 000 megagramų (Mg) per metus, pavesta Noivydo rajonui (toliau – rajonas), asociacijai ir rajonui 2018 m. rugsėjo 27 d. sudarius susitarimą.
Latvian[lv]
Atlikušie 20 % jeb 10 000 megagramu (Mg) gadā ir piešķirti Neivīdas apgabalam (turpmāk tekstā – “apgabals”), pamatojoties uz vienošanos, kas 2018. gada 27. septembrī ir noslēgta starp apvienību un apgabalu.
Maltese[mt]
It-trattament tal-20 % li jifdal, jiġifieri madwar 10 000 metru (Mg) fis-sena, huwa attribwit lid-Distrett ta’ Neuwied (iktar ’il quddiem id-“Distrett”), permezz ta’ ftehim konkluż bejn is-Sindakat u d-Distrett fis-27 ta’ Settembru 2018.
Dutch[nl]
De verwerking van de resterende 20 % – circa 10 000 megagram (Mg) per jaar – werd toevertrouwd aan de Landkreis Neuwied (hierna: „bestuursdistrict”), op grond van een overeenkomst die op 27 september 2018 tussen het samenwerkingsverband en het bestuursdistrict is gesloten.
Polish[pl]
Przetwarzanie pozostałych 20%, czyli około 10 000 megagramów (Mg) rocznie, powierza się powiatowi ziemskiemu Neuwied (zwanemu dalej „powiatem ziemskim”), w drodze porozumienia zawartego między związkiem komunalnym a powiatem ziemskim w dniu 27 września 2018 r.
Portuguese[pt]
O tratamento dos restantes 20 %, ou seja, cerca de 10 000 megagramas (Mg) por ano, é atribuído ao Distrito de Neuwied (a seguir «Distrito»), através de um acordo celebrado entre a Comunidade Intermunicipal e o Distrito, em 27 de setembro de 2018.
Romanian[ro]
Tratarea procentului de 20 % rămas, respectiv aproximativ 10 000 de megagrame (Mg) pe an, este atribuită districtului Neuwied (denumit în continuare „districtul”), prin intermediul unei convenții încheiate între sindicat și district la 27 septembrie 2018.
Slovak[sk]
Spracovanie zvyšných 20 %, teda približne 10 000 megagramov (Mg) ročne, sa prideľuje okresu Neuwied (ďalej len „okres“) na základe dohody uzavretej medzi združením a okresom 27. septembra 2018.
Slovenian[sl]
Preostalih 20 %, to je približno 10.000 megagramov (Mg) na leto, se dodeli okrožju Neuwied (v nadaljevanju: okrožje) na podlagi sporazuma, ki sta ga 27. septembra 2018 sklenila združenje in okrožje.
Swedish[sv]
Behandlingen av resterande 20 procent, det vill säga cirka 10 000 megagram (Mg) per år, utförs av distriktet Neuwied (nedan kallat distriktet) enligt ett avtal som förbundet och distriktet ingick den 27 september 2018.