Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава живота на Пол Йънг се превърна от сън в кошмар.
Czech[cs]
A v tu chvíli se sen, který byl životem Paula Younga, stal noční můrou.
Danish[da]
Og så blev Paul Youngs liv... became a nightmare.
German[de]
Und das war der Moment, als aus Paul Youngs Traumleben ein Albtraum wurde.
English[en]
And that's when the dream that was Paul Young's life became a nightmare.
Spanish[es]
Y así es como el sueño de la vida de Paul Young se convirtió en una pesadilla
Estonian[et]
Ja siis muutus Paul Young'i unelmate elu luupainajaks.
Finnish[fi]
Silloin Paul Youngin unelmaelämä muuttui painajaiseksi.
French[fr]
Voilà comment la vie rêvée de Paul Young devint un cauchemar.
Hebrew[he]
וכך חלום חייו של פול יאנג הפך לחלום בלהות.
Croatian[hr]
I tada je san, koji je bio Paul Youngov život, postao noćna mora.
Hungarian[hu]
És ekkor Paul Young álomszerű élete rémálommá vált.
Italian[it]
E fu allora che la vita da sogno di Paul Young si trasformo'in un incubo.
Macedonian[mk]
Во тој момент сонот кој го живееше Пол Јанг му стана кошмар.
Dutch[nl]
En op dat moment werdt Paul Young's leven... een nachtmerrie.
Polish[pl]
/ Wtedy sen Paula Younga / zmienił się w koszmar.
Portuguese[pt]
E foi quando o sonho, que era a vida de Paul Young, virou um pesadelo.
Romanian[ro]
Si astfel visul care era viata lui Paul Young a devenit un cosmar.
Slovak[sk]
A vtedy sa z vysneného života Paula Younga stala nočná mora.
Slovenian[sl]
In takrat je sanjsko življenje Paula Younga postalo nočna mora.
Serbian[sr]
I tada je san koji je bio život Paula Younga postao noćna mora.
Turkish[tr]
İşte o zaman, Paul Young'un yaşadığı rüya kabusa dönüştü.