Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول كل هذا الآن مكبلين وربما على وشك أن نموت
Bulgarian[bg]
Казваш го сега, защото си окован и вероятно ще умреш.
Czech[cs]
Všechno tohle říkáš, protože jsi v poutech a asi brzo zemřeš.
German[de]
Das sagst du mir alles jetzt. Angekettet und vermutlich kurz vor dem Tod.
Greek[el]
Τα λες όλα αυτά τώρα, που είμαστε αλυσοδεμένοι και πιθανώς κοντά στον θάνατο.
English[en]
You say all this now, shackled, and probably about to die.
Spanish[es]
Dices todo esto ahora, encadenado y, probablemente, a punto de morir.
Finnish[fi]
Sanot niin nyt, koska olet kahleissa ja luultavasti kuolemme.
French[fr]
Tu dis tout ça maintenant, enchaîné et sans doute sur le point de mourir.
Hebrew[he]
אתה אומר את כל זה עכשיו, כשאתה כבול וכנראה שעומד למות.
Croatian[hr]
Govoriš sve ovo sad, okovan i vjerojatno blizu smrti.
Hungarian[hu]
Most ezt mondod... leláncolva, amikor valószínűleg hamarosan meghalunk.
Italian[it]
Dici tutto questo, adesso, mentre sei incatenato, e probabilmente prossimo alla morte.
Dutch[nl]
Je zegt dit allemaal nu... geboeid, en waarschijnlijk gedoemd te sterven.
Polish[pl]
Mówisz to wszystko teraz, gdy jesteś skuty i pewnie zaraz umrzesz.
Portuguese[pt]
Você diz tudo isso agora, algemado e, provavelmente, prestes a morrer.
Romanian[ro]
Spui asta acum, încătuşat şi probabil pe moarte.
Russian[ru]
– Ты всё это говоришь теперь, закованный и, вероятно, на пороге смерти.
Turkish[tr]
Tüm bunları şimdi zincire vurulduğun ve muhtemelen öleceğin için söylüyorsun.