Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravil jsi tu trubku tak jako brzdy na autě?
German[de]
Hast du das Rohr wie die Bremsen am Truck repariert?
Greek[el]
Την έφτιαξες όπως τα φρένα στο αμάξι;
English[en]
Well, did you fix the pipe like you fixed the brakes on the truck?
Spanish[es]
¿La has arreglado igual que los frenos de la camioneta?
Finnish[fi]
Korjasitko putken samalla lailla kuin auton jarrut?
French[fr]
Tu as réparé le tuyau comme les freins sur le pick-up?
Hungarian[hu]
Úgy javítottad meg a csövet, ahogy a kocsi fékjeit?
Italian[it]
L'hai riparato come i freni del furgone?
Norwegian[nb]
Fikset du røret som bremsene på bilen?
Dutch[nl]
Heb je hem gerepareerd zoals de remmen van de auto?
Polish[pl]
Naprawiłeś ją tak jak hamulce w aucie?
Portuguese[pt]
Arranjaste o tubo como arranjaste os travões da carrinha?
Romanian[ro]
Ai reparat ţeava ca frânele camionetei?
Swedish[sv]
Lagade du röret likadant som bromsarna på bilen?
Turkish[tr]
Boruyu da pikabın freni gibi mi onardın?