Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Yığıncağın katibi blankı konqresin mənzil şöbəsinə göndərməzdən əvvəl, onlar blankdakı, həmçinin filialın bütün ağsaqqallar şurasına göndərdiyi 14 dekabr 2008-ci il tarixli məktubdakı göstərişləri nəzərdən keçirməlidirlər.
German[de]
Legt dem Brief an das Kongressbüro bitte unbedingt einen frankierten und adressierten Rückumschlag bei.
Efik[efi]
Ẹyesọp ẹnọ mme babru emi ẹsọk mme ewetn̄wed esop.
Greek[el]
Για να λάβετε απάντηση, φροντίστε να εσωκλείσετε με την επιστολή σας έναν φάκελο που να έχει γραμματόσημο καθώς και τη διεύθυνσή σας.
English[en]
To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.
Spanish[es]
Para asegurarse de que reciba respuesta, adjunte a su carta un sobre con estampillas y su dirección ya escrita.
Estonian[et]
Enne, kui koguduse sekretär saadab selle blanketi konvendi majutusosakonnale, tuleks vaadata üle juhtnöörid, mis on blanketil ja kõigile vanematekogudele saadetud kirjas.
Wayuu[guc]
Waainjüle süpüshuaʼa tia, aneerü wakuwaʼipa otta aijiraajeena waya namaa na wawalayuukana (Juan 13:35).
Croatian[hr]
Preporučljivo je da se takva pisma pišu na engleskom jeziku.
Armenian[hy]
Պատասխանը ստանալու համար նամակիդ կցիր դատարկ ծրար՝ նամականիշով ու հետադարձ հասցեով։
Indonesian[id]
Agar surat Sdr dibalas, jangan lupa lampirkan juga amplop berperangko yg dibubuhi alamat Sdr.
Italian[it]
Per ricevere la risposta, assicuratevi di allegare una busta già affrancata e autoindirizzata.
Kazakh[kk]
Жауап алуың үшін, хатыңмен бірге мекенжайың жазылған және марка жапсырылған бос хатқалта салып жіберуді ұмытпа.
Latvian[lv]
Pirms draudzes sekretārs iesniedz šo pieprasījumu izmitināšanas nodaļai, ir jāpārskata veidlapā dotie norādījumi.
Malayalam[ml]
മറുപടിക്കായി, നിങ്ങളുടെ മേൽവിലാസമെഴുതി സ്റ്റാമ്പ് ഒട്ടിച്ച ഒരു കവർ കത്തിനോടൊപ്പം വെക്കുക.
Niuean[niu]
Ke moua e tali, kia manatu ke tuku fakalataha mo e tohi haau e fagatohi ne tū e higoa mo e kaina haau ti pili aki e ulutohi.
Portuguese[pt]
Mas se você precisar assistir a um outro congresso e necessitar de informações adicionais, poderá escrever para o escritório do congresso a que você assistirá usando o endereço que o secretário da congregação lhe fornecerá.
Romanian[ro]
Ca să fiţi siguri că veţi primi răspuns, nu uitaţi să trimiteţi împreună cu scrisoarea şi un plic timbrat pe care aţi trecut adresa voastră.
Russian[ru]
Чтобы тебе ответили, вложи в письмо конверт с обратным адресом и маркой.
Sango[sg]
Tongaso, ti tene komite ti kota bungbi ni akiri tënë na mo, a lingbi mo zia na tere ti mbeti ti mo ni mbeni enveloppe so iri ti mo na adresse ti congrégation ti mo ayeke na ndo ni.
Slovak[sk]
Aby ti mohli bratia odpovedať, nezabudni k listu priložiť obálku so svojou adresou a nalepenou známkou.
Slovenian[sl]
Če boš zaradi okoliščin moral obiskati zborovanje, na katero ni dodeljena tvoja občina, se, prosimo, pogovori z občinskim tajnikom, ta pa se bo potem posvetoval s podružničnim uradom.
Albanian[sq]
Që të merrni përgjigje, sigurohuni që bashkë me letrën të futni një zarf me pullë ku keni shkruar edhe adresën tuaj.
Serbian[sr]
Pre nego što skupštinski sekretar taj zahtev prosledi kongresnom Odeljenju za smeštaj, treba osmotriti smernice koje se nalaze u njemu i u pismu svim starešinstvima od 14. decembra 2008.
Swahili[sw]
Ili upate jibu la ombi lako, tafadhali tia ndani katika barua yako bahasha yenye stempu na anwani yako.
Telugu[te]
మీరు రాసిన ఉత్తరానికి జవాబు కోసం, మీ చిరునామాతోపాటు, స్టాంపులు అంటించిన కవరును జతచేసి పంపించండి.
Turkmen[tk]
Jogap almak üçin, iberjek hatyň içine marka ýelmenen, doly adresiň ýazylan täze konwerti salyp iber.
Turkish[tr]
Kardeşlerin size bir yanıt gönderebilmesi için lütfen mektubunuzla birlikte, kendi adresinizi yazıp pul yapıştırdığınız bir zarf gönderin.
Tatar[tt]
Җавап бирүләрен теләсәң, хатка үзеңнең адресың белән конвертны һәм марканы сал.
Vietnamese[vi]
Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.
Yoruba[yo]
A máa tó fi àwọn ẹ̀dà fọ́ọ̀mù yìí ránṣẹ́ sáwọn akọ̀wé ìjọ.