Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lepša vozila, brži dolazak na mesto poziva... i mnogo lepši vozači... Oni nisu samo hitna služba...
German[de]
Schönere Krankenwagen, schnellere Reaktionszeiten, hübsche Fahrerinnen, all das bedeutet, es ist nicht länger nur ein Notruf, sondern es ist " Ihr Notruf ".
English[en]
Nicer ambulances, faster response times, and better looking drivers mean they're not just the emergency services, they're " your " emergency services.
Spanish[es]
Mejores ambulancias, respuestas más rápidas, y conductores más agraciados no son sólo parte del servicio de emergencias, son " su " servicio de emergencias.
Estonian[et]
Ilusamad autod, kiiremad reageerimisajad, ja nägusamad autojuhid. See pole enam lihtsalt hädaabi teenus, see on " sinu " hädaabi teenus.
Finnish[fi]
Hienoimmat ambulanssit, nopeammat vastausajat ja kauneimmat kuljettajat, - joka tarkoittaa heidän olevan enemmän, kuin hätäkeskus.
French[fr]
Des ambulances plus chouettes, une réponse plus rapide, et de beaux gosses au volant font que ce n'est plus seulement les urgences, mais " vos " urgences.
Croatian[hr]
Lijepša vozila, brže vrijeme reagiranja, i lijepši vozači znače ne samo hitnu službu, oni su " vaša " hitna služba.
Hungarian[hu]
Szebb mentőautók, gyorsabb helyszínre érkezés, és csinosabb sofőrök garantálják, hogy a segélyszolgálat, az " Ön " segélyszolgálata.
Italian[it]
Ambulanze piu'belle, tempi di risposta piu'veloci, e autisti piu'belli, ricorda, non sono soltanto " un " servizio di emergenza, sono il " tuo " servizio di emergenza.
Dutch[nl]
Mooiere ambulances, snellere reactie tijden en knappere chauffeurs worden niet zomaar de hulpdiensten, ze zijn'uw'hulpdiensten.
Portuguese[pt]
Bonitas ambulâncias, rápidas em casos de emergencia, e bonitos motoristas significa que não são só serviços de emergencia, são " seu " serviço de emergência.
Russian[ru]
Отличные автомобили, ускоренное время реакции, водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это " ваша " служба спасения.
Slovak[sk]
Krajšie vozidlá, rýchlejšia odozva a krajší vodiči znamenajú, že toto nie je hocijaká záchranka toto je VAŠA záchranka.
Slovenian[sl]
Prijaznejše ambulance, hitrejši odgovorni časi, in čednejši vozniki, kar pomeni da niso le urgentna služba, To je " vaša " urgentna služba.
Serbian[sr]
Lijepša vozila, brže vrijeme reagiranja, i lijepši vozači znače ne samo hitnu službu, oni su " vaša " hitna služba.
Turkish[tr]
Daha güzel ambulanslar, size daha hızlı ulaşan ekipler... ve daha güzel şoförler. Yani onlar sıradan acil servis değil,
Ukrainian[uk]
Покращені авто, швидкіше реагування і симпатичніші водії - це не просто служба порятунку, це ваша служба порятунку.