Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
تتلخص الحجة المعتادة لرفع أسعار الفائدة في كبح جماح اقتصاد مفرط النشاط حيث أصبحت الضغوط التضخمية أعلى مما ينبغي.
Czech[cs]
Obvyklým argumentem pro zvýšení úrokových sazeb je snaha utlumit přehřátou ekonomiku, v níž začaly působit příliš vysoké inflační tlaky.
German[de]
Das gängige Argument für Zinserhöhungen ist, dass man damit eine Überhitzung der Volkswirtschaft dämpft, in der der Inflationsdruck zu hoch geworden ist.
English[en]
The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.
Spanish[es]
El argumento habitual para elevar las tasas de interés es amortiguar un sobrecalentamiento de la economía en la cual las presiones inflacionarias se han elevado demasiado.
French[fr]
L'argument habituel favorable à une augmentation des taux d'intérêt, est qu'elle permet de refroidir une surchauffe économique, marquée par des pressions inflationnistes sont trop fortes.
Italian[it]
Il solito motivo per giustificare l'aumento dei tassi di interesse è quello di smorzare un surriscaldamento dell'economia, in cui le pressioni inflazionistiche sono diventate troppo alte.
Dutch[nl]
Het gebruikelijke argument om de rente te verhogen is om een oververhitte economie waarin de inflatoire druk te hoog is geworden af te koelen.
Portuguese[pt]
O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas.
Russian[ru]
Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок – необходимо остудить перегретую экономику; инфляционное давление в ней становится слишком высоким.