Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για την πολιτική φύτευσης της Εθνικής Υπηρεσίας Δασών (ΕΥΔ) η οποία, προωθώντας τα ρητινοφόρα δέντρα για λόγους βραχυπρόθεσμου κέρδους, έθεσε σε μειονεκτική θέση το σύνολο των γαλλικών δασών και ευνόησε την οικονομική και οικολογική καταστροφή αυτών των τελευταίων εβδομάδων·
English[en]
Deplores the planting policy of the National Forestry Office which has destabilised French forest as whole and facilitated the economic and ecological disaster of recent weeks by concentrating on planting conifers for short-term profit;
Spanish[es]
Lamenta la política de forestación seguida por la Oficina Nacional de Silvicultura (ONF) que, al dar preferencia a las coníferas con miras a conseguir beneficios a corto plazo, ha debilitado el bosque francés en su conjunto y favorecido la catástrofe económica y ecológica ocurrida estas últimas semanas;
Finnish[fi]
pahoittelee Ranskan metsähallituksen istutuspolitiikkaa, sillä suosimalla havupuuistutuksia niiden lyhyen aikavälin tuottojen vuoksi, se on haurastuttanut kauttaaltaan Ranskan metsätasapainoa ja edesauttanut viime viikkojen taloudellista ja ekologista katastrofia;
French[fr]
déplore la politique de plantation de l’Office national des forêts (ONF) qui, en privilégiant les résineux pour des raisons de gain à court terme, a fragilisé l’ensemble de la forêt française et favorisé la catastrophe économique et écologique de ces dernières semaines;
Italian[it]
deplora la politica di piantagione dell'Ufficio nazionale delle foreste (ONF) che, privilegiando le conifere per ragioni di guadagno a breve termine, ha destabilizzato nel complesso le foreste francesi e favorito il disastro economico ed ecologico di queste ultime settimane;
Dutch[nl]
betreurt de bebossingspolitiek van het Office national des forêts (ONF), dat vanwege de winstmarge op de korte termijn de prioriteit heeft gegeven aan beplanting met naaldbomen en daarmee het Franse bosbestand heeft verzwakt en de economische en ecologische ramp van de afgelopen weken in de hand heeft gewerkt;
Portuguese[pt]
Deplora a política de florestação seguida pelo "Office national des forêts" (ONF) que, ao privilegiar as coníferas para obter lucros a curto prazo, fragilizou a floresta francesa na sua globalidade e favoreceu a catástrofe económica e ecológica das últimas semanas;