Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي مجتمعة، وكأن الجرذ يمكنه وضع شبكة من أماكن إطلاق على امتداد وسطه -- نوعا ما مثل خطوط الطول والعرض التي قد تجدها في خريطة، لكن باستخدام مثلثات.
Bulgarian[bg]
Като цяло изглежда, че плъхът може да разположи в средата си виртуална решетка от активни точки -- нещо като паралелите и меридианите на географската карта -- но използвайки триъгълници.
German[de]
Zusammen ist es so, als ob eine Ratte ein virtuelles Gitter von Feuerpunkten in ihrer Umgebung aufstellen kann, so wie die Breiten- und Längengrade, die man auf einer Karte finden kann, aber eben mit Dreiecken.
Greek[el]
Μαζί λοιπόν, λειτουργούν λες και ο αρουραίος μπορεί να δημιουργήσει ένα εικονικό πλέγμα από σήματα θέσης για το περιβάλλον του, κάτι σαν τις γραμμές γεωγραφικού πλάτους και μήκους που θα βρίσκαμε σε ένα χάρτη, με μόνη διαφορά τη χρήση τριγώνων.
English[en]
So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment -- a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles.
Spanish[es]
Así juntas, es como si la rata situara una cuadrícula virtual de disparos en todo su entorno, algo así como las líneas de longitud y latitud de los mapas, pero utilizando triángulos.
Persian[fa]
درنتیجه باهم اگه موش بتونه یک شبکه مجازی از مکانهای شلیک کننده در سراسر محیطش بگذاره -- اگه موش بتونه یک شبکه مجازی از مکانهای شلیک کننده در سراسر محیطش بگذاره -- کمی شبیه خطوط عرض و طول جغرافیایی که روی نقشه جغرافیایی می یابید است ولی از ولی مثلثی استفاده میشه.
French[fr]
Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles.
Galician[gl]
E xuntas, é coma se a rata fixese unha rede virtual de posicións de disparos por todo o medio, un pouco como as liñas de latitude e lonxitude que hai nun mapa pero con triángulos.
Hebrew[he]
אז יחד זה כאילו שהחולדה יכולה להציב מערך וירטואלי של מיקומי ירי מול הסביבה שלה-- קצת כמו קווי האורך והרוחב במפה, אבל בעזרת משולשים.
Hindi[hi]
तो साथ में, यह ऐसे है जैसे चूहा तरंग भेजने की एक काल्पनिक ग्रिड रख सकता है पूरे वातावरण में -- नक़्शे पर पाये जानी वाली अक्षांश और देशांतर रेखाओं की तरह, लेकिन त्रिकोण को उपयोग करके |
Croatian[hr]
Dakle, to je kao da štakor na temelju svoje okoline sastavlja virtualnu rešetku lokacija na kojima se odašilje impuls – nešto poput okomitih i vodoravnih linija koje možete naći na karti, samo koristi trokute.
Hungarian[hu]
összevetve tehát a patkány képes a környezetére rávetíteni egy virtuális rácsot, ami mutatja a kisüléseket, hasonlóan a szélességi és hosszúsági vonalakhoz, amik térképeken találhatók, csak háromszögekkel.
Armenian[hy]
Այսպիսով, կարծես առնետը կարողանում է ակտիվության տարածքների վիրտուալ ցանց իր տարածության մեջ, սա մի քիչ նման է երկայնության ու լայնության գծերին, որոնք լինում են քարտեզի վրա, բայց եռանկյունիների տեսքով:
Indonesian[id]
Dan bersama-sama, ibarat tikus ini dapat membuat kisi maya dari lokasi tembakan di seluruh lingkungannya -- sedikit menyerupai garis lintang dan bujur yang Anda lihat pada peta namun dengan segitiga.
Italian[it]
Tutte insieme: è come se la cavia potesse fare una griglia virtuale di luoghi di attivazione attraverso l'ambiente -- un po' come la latitudine e la longitudine di una mappa, ma utilizzando dei triangoli.
Japanese[ja]
まとめると ラットは 空間上に 仮想のグリッド(格子)を 置いているようです 要は 地図にある経線や緯線のようなものです 三角形ですけどね
Korean[ko]
이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.
Latvian[lv]
Kopumā var teikt, ka žurka var nospraust virtuālu impulsu raidīšanas režģi vidē, kurā tā atrodas, kā garuma un platuma līnijas kartēs, tikai trīsstūrveida.
Dutch[nl]
Tesamen is het alsof de rat een virtueel raster van vuurlocaties over zijn omgeving kan leggen - een beetje zoals de lengte- en breedtegraadlijnen op een landkaart, maar dan met driehoeken.
Polish[pl]
Wygląda to tak, jakby szczur nakładał siatkę "wystrzeliwanych" lokacji w swoim otoczeniu - to coś, jak długość i szerokość geograficzna na mapie, ale z użyciem trójkątów.
Portuguese[pt]
Em conjunto, é como se a ratazana conseguisse ativar uma rede virtual de locais de disparos pelo seu ambiente um pouco como as linhas de latitude e a longitude que encontramos nos mapas, mas usando triângulos.
Romanian[ro]
Aşa că împreună, e ca şi cum şobolanul poate alcătui o reţea viruală a locaţiilor de activare de-a lungul mediului său -- asemănătoare cu liniile de latitudine şi longitudine pe o hartă, dar utilizând triunghiuri.
Russian[ru]
Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.
Albanian[sq]
Kështu së bashku, është sikur miu mund të vendosi një rrjetë virtuale të lokacioneve të gjuajteve nëpër mjedisin e tij -- disi sikur vijat gjatësisë dhe gjerësise të cilat i shohim në hartë, por duke përdorë trekëndësha.
Serbian[sr]
Zajedno, čini se da pacov može da postavi virtuelnu mrežu obrazaca ovih aktivnosti preko celog prostora, slično linijama geografske dužine i širine na mapi, ali koristeći trouglove.
Swedish[sv]
Så sammaslaget är det som om råttan kan sätta ett virtuellt rutnät av aktiveringsplatser över dess miljö - litegrann som latitud- och longtitudlinjerna som finns på kartor, men med trekanter istället.
Thai[th]
เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน ก็จะเหมือนกับว่าหนู สามารถสร้างตารางเสมือนของตําแหน่งการส่งสัญญาณ ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด เหมือนเส้นละติจูดและเส้นลองจิจูดบนแผนที่ แต่เป็นสามเหลี่ยม
Turkish[tr]
Öyle ki, fare ortama, ateşleme konumlarının sanal bir kılavuzunu koyabilir. Bu, haritadaki enlem boylam çizgilerine biraz benzer fakat üçgenler kullanır.
Ukrainian[uk]
Все разом схоже на те, ніби щур наклав віртуальну координатну сітку місць реагування на все середовище. Це трохи нагадує лінії довготи та широти на мапах, але в нашому випадку використано трикутники.
Vietnamese[vi]
Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.
Chinese[zh]
因此综合来看,这就好像老鼠可以 在它所到达的环境中建立一个 虚拟的位置信号网—— 这就有点像你在地图上所看到的经线和纬线, 只不过要将线替换成“三角形”。