Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erfuhr, daß sie eine Tasche verloren hatte, in der ihre Schlüssel, ihre Brieftasche und 116 US-Dollar waren.
Greek[el]
Έμαθα ότι είχε χάσει μια τσάντα, στην οποία βρίσκονταν τα κλειδιά της, το πορτοφόλι της και 116 δολλάρια (ΗΠΑ).
English[en]
I learned that she had lost a bag in which she had put her keys, her wallet and $116 (U.S.).
Spanish[es]
Me enteré de que había perdido el bolso en el que había puesto las llaves, el portamonedas y $116 (E.U.A.).
Finnish[fi]
Sain tietää, että hän oli kadottanut laukun, jossa olivat hänen avaimensa, lompakkonsa ja 116 dollaria rahaa.
French[fr]
J’appris qu’elle avait perdu un sac contenant ses clés, un portefeuille et l’équivalent de 650 francs français.
Italian[it]
Appresi che aveva perso una borsetta in cui teneva le chiavi, il portafoglio e 116 dollari.
Japanese[ja]
現金116ドル(約2万5,520円)入りの財布とかぎの入ったバッグをなくしてしまったのだそうです。
Korean[ko]
열쇠들이며 지갑이며 116‘달러’(미화)가 든 그의 가방을 분실했다는 것이었다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk høre at hun hadde mistet en veske, hvor hun hadde nøklene sine og en lommebok med 116 dollar.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat zij een tas had verloren waarin haar sleutels, haar portefeuille en $116 zaten.
Portuguese[pt]
Fiquei sabendo que ela perdera uma bolsa na qual guardara as chaves, a carteira e 116 dólares.
Swedish[sv]
Jag fick höra att hon hade blivit av med en väska i vilken hon hade sina nycklar, sin plånbok och 116 dollar.