Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتواصل وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تدريب النساء في مخيمات المشردين داخليا في مجال بناء واستخدام الأفران المقتصدة للوقود كبديل عن الأفران الشائع استعمالها والتي تتطلب البحث باستمرار عن وقودها خارج المخيمات
English[en]
United Nations agencies and non-governmental organizations (NGOs) continue to train women in the internally displaced persons' camps in the construction and use of fuel efficient stoves as an alternative to the commonly used ones that require the frequent collection of fuel outside the camps
Spanish[es]
Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales (ONG) siguen enseñando a las mujeres de los campamentos de desplazados a construir y utilizar cocinas de bajo consumo como alternativa a las empleadas habitualmente, que requieren la recolección frecuente de leña fuera de los campamentos
French[fr]
Les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales (ONG) continuent d'apprendre aux femmes, dans les camps de déplacés, à construire et à utiliser des fourneaux économes en combustible, pour remplacer ceux qui sont utilisés couramment et nécessitent d'aller fréquemment ramasser du bois à l'extérieur des camps
Russian[ru]
Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации (НПО) продолжают обучать женщин в лагерях для перемещенных внутри страны лиц сооружению и применению экономичных с точки зрения используемого топлива печей в качестве альтернативы обычным печкам, пользование которыми требует частого сбора древесного топлива за пределами лагерей
Chinese[zh]
联合国各机构和非政府组织继续在境内流离失所者营地培训妇女建造和使用节省燃料的炉灶,替代较常用的炉灶;后者需要经常到营地外采集燃料。