Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
15 Считано от 11 август 2003 г., Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) поема стратегическото и оперативното командване и координирането на ISAF.
Czech[cs]
15 Strategické velení, řízení a koordinaci ISAF zajišťovala od 11. srpna 2003 Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO).
Danish[da]
15 Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) overtog fra den 11. august 2003 den strategiske kommando med samt ledelsen og koordineringen af ISAF.
Greek[el]
15 Από τις 11 Αυγούστου 2003, ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) ανέλαβε τη στρατηγική διοίκηση, τη διεύθυνση και τον συντονισμό της ISAF.
English[en]
15 As of 11 August 2003, the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) took over the strategic command, management and coordination of the ISAF.
Spanish[es]
15 La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) asumió, a partir del 11 de agosto de 2003, el mando estratégico, la dirección y la coordinación de la ISAF.
Estonian[et]
15 Alates 11. augustist 2003 annab ISAFile strateegilisi juhiseid, teda juhib ja koordineerib Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (NATO).
French[fr]
L’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) a assumé, à partir du 11 août 2003, le commandement stratégique, la direction et la coordination de la FIAS.
Croatian[hr]
15 Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora (NATO), je od 11. kolovoza 2003. preuzela strateško zapovijedanje, upravljanje i koordinaciju ISAF-a.
Hungarian[hu]
15 Az Észak‐atlanti Szerződés Szervezete (NATO) 2003. augusztus 11‐től átvette az ISAF hadműveleti parancsnoklását, irányítását és koordinációját.
Italian[it]
15 L’Organizzazione del trattato del Nord Atlantico («NATO») ha assunto ha assunto il comando, la direzione e il coordinamento strategico dell’ISAF a partire dall’11 agosto 2003.
Latvian[lv]
15 Ziemeļatlantijas līguma organizācija (turpmāk tekstā – “NATO”) no 2003. gada 11. augusta uzņēmās ISAF stratēģisko pavēlniecību, vadību un koordinēšanu.
Maltese[mt]
15 L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (iktar ’il quddiem in-“NATO”) assumiet, mill‐11 ta’ Awwissu 2003, il-kmand strateġiku, it-tmexxija u l-koordinazzjoni tal-FIAS.
Dutch[nl]
De Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) heeft met ingang van 11 augustus 2003 het strategisch bevel, de leiding en de coördinatie van ISAF op zich genomen.
Polish[pl]
15 Począwszy od dnia 11 sierpnia 2003 r. Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (zwana dalej „NATO”) objęła dowództwo strategiczne, kierownictwo i koordynację ISAF.
Portuguese[pt]
15 A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) assumiu, a partir de 11 de agosto de 2003, o comando estratégico, a direção e a coordenação da FIAS.
Romanian[ro]
15 Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) a asigurat, începând de la 11 august 2003, comandamentul strategic, conducerea și coordonarea FIAS.
Slovak[sk]
15 Organizácia Severoatlantickej zmluvy (ďalej len „NATO“) prevzala od 11. augusta 2003 strategické velenie, riadenie a koordináciu ISAF.
Slovenian[sl]
15 Severnoatlantska zveza (NATO) je 11. avgusta 2003 prevzela strateško poveljstvo, vodenje in usklajevanje sil ISAF.
Swedish[sv]
15 Nordatlantiska fördragsorganisationen (nedan kallad Nato) åtog sig från den 11 augusti 2003 den strategiska ledningen samt organisationen och samordningen av Isaf.